1. একটি খারাপ ট্যাক্স

1. an iniquitous tax

2. দুষ্ট শাসক থেকে আমাকে উদ্ধার কর।

2. rescue me from the iniquitous leader.

3. দুষ্টদের হাত থেকে তুমি আমাকে উদ্ধার করবে।

3. from the iniquitous man, you will rescue me.

4. তাদের মধ্যে কেউ কেউ বিশ্বাস করে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই দুষ্ট।

4. some of them believe, but most of them are iniquitous.

5. আমি দুষ্টদের ঘৃণা করতাম এবং তোমার আইনকে ভালবাসতাম।

5. i have hated the iniquitous, and i have loved your law.

6. তাদের মধ্যে মুমিন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই দুষ্ট।

6. among them are believers, but most of them are iniquitous.

7. এবং প্রভু দুষ্ট স্টুয়ার্ডের প্রশংসা করলেন, কারণ সে বিজ্ঞতার সাথে কাজ করেছিল।

7. and the lord praised the iniquitous steward, in that he had acted prudently.

8. তিনি তার লোকদেরকে হালকা হতে অনুরোধ করেছিলেন এবং তারা তার আনুগত্য করেছিল। তারা সত্যিই একটি দুষ্ট লোক ছিল.

8. he incited his people to levity and they obeyed him. surely they were an iniquitous people.

9. আর কত দুষ্ট শহরকে আমরা ধ্বংস করে দিয়েছি এবং তাদের পরে অন্য জাতি সৃষ্টি করেছি।

9. and how many a town which was iniquitous did we demolish, and we raised up after it another people!

10. 82 এবং, এখন থেকে, যারা [এই অঙ্গীকার থেকে] মুখ ফিরিয়ে নেয় - তারাই প্রকৃত অন্যায়!"

10. 82 And, henceforth, all who turn away [from this pledge] - it is they, they who are truly iniquitous!"

11. তারা তাদের জিহ্বা দিয়ে আপনাকে তোষামোদ করে, কিন্তু তাদের হৃদয় আপনাকে ভালবাসে না, কারণ তাদের বেশিরভাগই নিকৃষ্ট।

11. they flatter you with their tongues, but their hearts are averse to you, for most of them are iniquitous.

12. এবং কত শহরকে আমরা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছি (এর লোকদের) যারা পাপাচারী ছিল এবং তাদের পরে অন্য জাতি সৃষ্টি করেছি।

12. and how many a town we utterly destroyed(the people of) which were iniquitous, and we raised up after them another people.”.

13. এবং সমস্ত দুষ্টরা একত্রিত হয়, বাথি, খঙ্গেলা, জোনাথন এবং যারা তার সাথে থাকে তারা শান্ত এবং আত্মবিশ্বাসে বাস করে।

13. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

14. এবং সমস্ত দুষ্টরা একত্রিত হয়, বাথি, খঙ্গেলা, জোনাথন এবং যারা তার সাথে থাকে তারা শান্ত এবং আত্মবিশ্বাসে বাস করে।

14. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

15. u ġara li, জুডাসের মৃত্যুর পর, ইস্রায়েলের সমস্ত অংশে দুষ্টরা উত্থিত হতে শুরু করে এবং তারা যারা অন্যায় করেছে তাদের উত্সাহিত করতে শুরু করে।

15. u ġara li, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

16. এবং তুমি, হে আদম, এবং তোমার স্ত্রী, বাগানে থাকো এবং যেখানে খুশি খাও, কিন্তু এই গাছের কাছে যেও না, না হলে তুমি দুষ্ট হবে।

16. and you, o adam, and your spouse, live in the garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous.

17. কোয়াথি উকুবা, জুডাসের মৃত্যুর পর, ইসরায়েলের সমস্ত অংশে দুষ্টরা উত্থিত হতে শুরু করে এবং তারা যারা অন্যায় করেছিল তাদের উত্সাহিত করতে শুরু করেছিল।

17. kwathi ukuba, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

18. a stalo se, že, জুডাসের মৃত্যুর পরে, ইস্রায়েলের সমস্ত অংশে দুষ্টরা উত্থিত হতে শুরু করে এবং যারা অন্যায় করেছিল তাদের সকলকে তারা উত্সাহিত করতে শুরু করেছিল।

18. a stalo se, že, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

19. আপনার প্রভু একটি শহরকে ধ্বংস করবেন না যতক্ষণ না তিনি তাদের কাছে আমাদের আয়াতগুলি পাঠ করার জন্য তার কেন্দ্রে একজন বার্তাবাহক পাঠান। এবং আমরা কোন শহর ধ্বংস করব না যদি এর বাসিন্দারা দুষ্ট না হয়।

19. your lord would not destroy a town until he had sent to its centre a messenger who would recite to them our verses. nor would we destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.