1. एक वाईट कर

1. an iniquitous tax

2. मला दुष्ट शासकापासून वाचव.

2. rescue me from the iniquitous leader.

3. तू मला दुष्टांपासून वाचवशील.

3. from the iniquitous man, you will rescue me.

4. त्यांच्यापैकी काहीजण विश्वास ठेवतात, परंतु त्यापैकी बहुतेक दुष्ट आहेत.

4. some of them believe, but most of them are iniquitous.

5. मी दुष्टांचा द्वेष केला आणि तुझ्या नियमांवर प्रेम केले.

5. i have hated the iniquitous, and i have loved your law.

6. त्यांच्यामध्ये विश्वासणारे आहेत, परंतु त्यापैकी बहुतेक दुष्ट आहेत.

6. among them are believers, but most of them are iniquitous.

7. आणि स्वामीने दुष्ट कारभाऱ्याची स्तुती केली कारण त्याने हुशारीने वागले होते.

7. and the lord praised the iniquitous steward, in that he had acted prudently.

8. त्याने आपल्या लोकांना हलके होण्यास सांगितले आणि त्यांनी त्याचे पालन केले. ते खरोखरच दुष्ट लोक होते.

8. he incited his people to levity and they obeyed him. surely they were an iniquitous people.

9. आणि किती दुष्ट शहरे आम्ही उध्वस्त केली आहेत आणि त्यांच्यानंतर आम्ही आणखी एक लोक उभे केले आहेत.

9. and how many a town which was iniquitous did we demolish, and we raised up after it another people!

10. 82 आणि, यापुढे, जे [या प्रतिज्ञापासून] पाठ फिरवतात - तेच खरे अधर्मी आहेत!"

10. 82 And, henceforth, all who turn away [from this pledge] - it is they, they who are truly iniquitous!"

11. ते तुमच्या जिभेने तुमची खुशामत करतात, पण त्यांचे मन तुमच्यावर प्रेम करत नाही, कारण त्यांच्यापैकी बहुतेक लोक क्षुद्र आहेत.

11. they flatter you with their tongues, but their hearts are averse to you, for most of them are iniquitous.

12. आणि किती शहरे (लोकांचे) दुष्ट होते त्यांचा आम्ही पूर्णपणे नाश केला आणि त्यांच्या नंतर आणखी एक लोक उभे केले.

12. and how many a town we utterly destroyed(the people of) which were iniquitous, and we raised up after them another people.”.

13. आणि सर्व दुष्ट एकत्र घेतले, बाथी, खंगेला, जोनाथन आणि जे त्याच्याबरोबर आहेत ते शांत आणि आत्मविश्वासाने राहतात.

13. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

14. आणि सर्व दुष्ट एकत्र घेतले, बाथी, खंगेला, जोनाथन आणि जे त्याच्याबरोबर आहेत ते शांत आणि आत्मविश्वासाने राहतात.

14. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

15. u ġara li, यहूदाच्या मृत्यूनंतर, इस्त्रायलच्या सर्व भागांमध्ये दुष्ट लोक निर्माण होऊ लागले आणि ज्यांनी अधर्म केला त्या सर्वांना ते प्रोत्साहन देऊ लागले.

15. u ġara li, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

16. आणि तू, अ‍ॅडम आणि तुझी बायको, बागेत राहा आणि जिथे वाटेल तिथे पोटभर खा, पण या झाडाजवळ जाऊ नकोस, नाहीतर तू दुष्ट होशील.

16. and you, o adam, and your spouse, live in the garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous.

17. क्वाथी उकुबा, जुडासच्या मृत्यूनंतर, इस्त्रायलच्या सर्व भागांमध्ये दुष्ट लोक निर्माण होऊ लागले आणि ज्यांनी अधर्म केला त्या सर्वांना ते प्रोत्साहन देऊ लागले.

17. kwathi ukuba, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

18. a stalo se, že, यहूदाच्या मृत्यूनंतर, इस्रायलच्या सर्व भागांमध्ये दुष्ट लोक निर्माण होऊ लागले आणि त्यांनी अधर्म करणाऱ्या सर्वांना प्रोत्साहन देण्यास सुरुवात केली.

18. a stalo se, že, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

19. तुमचा स्वामी जोपर्यंत शहराचा नाश करणार नाही तोपर्यंत तो शहराच्या मध्यभागी दूत पाठवत नाही आणि त्यांना आमचे वचन ऐकवतो. आणि आम्ही कोणत्याही शहराचा नाश करणार नाही जर तेथील रहिवासी दुष्ट नसतील.

19. your lord would not destroy a town until he had sent to its centre a messenger who would recite to them our verses. nor would we destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.