1. खूप अप्रिय पात्र

1. a pretty odious character

2. ते विशेषतः घृणास्पद आहे.

2. this is particularly odious.

3. आकर्षक पुरुष देखील तुमच्यासाठी द्वेषपूर्ण आहेत का?

3. are attractive men also odious in your sight?

4. ते इतरांबद्दल अत्यंत तिरस्करणीय आणि घृणास्पद आहेत.

4. they are extremely repulsive and odious to others.

5. तुम्ही संपूर्ण राष्ट्रासाठी असह्यपणे घृणास्पद झाला आहात.

5. you are grown intolerably odious to the whole nation.

6. दक्षिण आफ्रिकेत आम्ही "कुली" हे विचित्र नाव घेतले आहे.

6. in south africa we have acquired the odious name of'coolies'.

7. शिवाय, मीठ विषारीपणा हा मरण्याचा विशेषतः घृणास्पद मार्ग आहे.

7. moreover, salt toxicity is an especially odious way of dying.

8. दक्षिण आफ्रिकेत आम्ही "कुली" हे विचित्र नाव घेतले आहे.

8. ìn south africa we have acquired the odious name of'coolies'.

9. तुम्ही जे करत नाही ते बोलणे हे अल्लाहला जास्त घृणास्पद आहे.

9. most odious it is unto allah that ye should say that which ye do not.

10. तुमच्या उत्तराबद्दल धन्यवाद, परंतु या प्रकरणात ती सेवा आहे, आमचे घृणास्पद सरकार नाही.

10. Thanks for your answer, but in this case it’s the service, not our odious govt.

11. कदाचित तुमच्यापैकी काहींना असे वाटते की हा माणूस आणि त्याची घृणास्पद राजवट केवळ यहुद्यांनाच धोका देत आहे.

11. Perhaps some of you think that this man and his odious regime threaten only the Jews.

12. होय, नक्कीच, आपण असे म्हणू शकतो की साकाशविली एक अत्यंत विचित्र राजकारणी होता, परंतु ...

12. Yes, of course, we can say that Saakashvili was an extremely odious politician, but ...

13. स्वातंत्र्याच्या या भयंकर शहराकडे मला आकर्षित करणारा महान युरोपियन लेखक नव्हता.

13. It was not the great European writer who attracted me, here, to this odious town of liberty.

14. वाईट शासन बदलण्यासाठी अर्थपूर्ण परंतु चुकीची कल्पना केलेली युद्धे कधीकधी चुकीची झाली आहेत.”

14. Well-meaning but ill-conceived wars to change odious regimes have sometimes gone badly wrong.”

15. आणि, नेहमीप्रमाणे, वॉशिंग्टन स्वतःच्या वाईट हेतूंसाठी त्या तक्रारींचा फायदा घेण्यात आनंदी आहे.

15. And, as always, Washington is happy to take advantage of those complaints for its own odious purposes.

16. त्यांनी राजाला सांगितले की योनाथानने आपला द्वेष करण्यासाठी या गोष्टी केल्या आहेत. पण राजा गप्प बसला.

16. and they told the king that jonathan had done these things, to make him odious: but the king held his peace.

17. बहुतेक घृणास्पद अधिकारी आणि व्यवस्थापक त्यांच्या जागी राहिले किंवा त्यांच्या क्रियाकलापाचे क्षेत्र बदलले.

17. most of the odious officials and managers remained in their places or simply changed their field of activity.

18. शेवटी, तुम्हाला तुमच्या वाईट आत्म्याची लाज वाटेल, इतकी लाज वाटेल की तुम्हाला तुमचा चेहरा दाखवायला लाज वाटेल.

18. In the end, you will come to feel ashamed of your odious soul, so much so that you are ashamed to show your face.

19. आणि तुमच्या वडिलांनी ज्या स्त्रियांशी लग्न केले आहे त्यांच्याशी लग्न करू नका, भूतकाळ वगळता; ही लज्जास्पद आणि घृणास्पद प्रथा होती, खरोखर घृणास्पद प्रथा होती.

19. and marry not women whom your fathers married,- except what is past: it was shameful and odious,- an abominable custom indeed.

20. त्यांची घृणास्पद कृत्ये त्यांच्यासाठी सुशोभित केली गेली आहेत (म्हणजे त्यांना आकर्षक बनवले आहे) आणि अल्लाह काफिरांना मार्ग दाखवत नाही.

20. their odious deeds have been adorned for them;(i.e., made attractive to them) and allah does not guide the disbelieving people.