1. घृणास्पद भ्याडपणाचे प्रदर्शन

1. a display of contemptible cowardice

2. आम्हा स्त्रिया त्यांना दयनीय आणि तुच्छ वाटतात!

2. we women find them wretched and contemptible!

3. आम्ही तुम्हाला तिरस्करणीय पाण्यापासून निर्माण केले नाही का?

3. did we not create you from contemptible water?

4. मी मुद्द्याला तुच्छ आहे, तुझ्यासाठी तुच्छ आहे...”.

4. i am despicable to the brim, contemptible for yours…".

5. तुझ्या निर्णयाच्या शब्दांमुळे मी किती स्वार्थी आणि नालायक आहे हे मला कळले.

5. your words of judgment made me see how selfish and contemptible i was.

6. 3:123 अल्लाहने तुम्हाला बद्र येथे विजय मिळवून दिला होता, जेव्हा तुम्ही तिरस्करणीय होता.

6. 3:123 Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.

7. किंवा मी या माणसापेक्षा चांगला आहे, जो तिरस्काराचा आणि क्वचितच गोष्टी साफ करतो?

7. or am i better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?

8. हे इस्राएल लोक त्यांच्या तरतुदींना तिरस्करणीय म्हणत “देवाच्या विरुद्ध बोलत राहिले!

8. those israelites“ kept speaking against god,” calling his provisions contemptible!

9. या घृणास्पद, अज्ञानी, घृणास्पद आणि घृणास्पद श्लोकांना एक दिवस शिक्षा होईल!

9. these contemptible, ignorant, base, and repulsive maggots will one day be punished!

10. या अज्ञानी, अज्ञानी, नीच आणि घृणास्पद श्लोकांना एक दिवस शिक्षा होईल!

10. these contemptible, ignorant, base, and repugnant maggots will one day soon be punished!”!

11. भूतकाळात वय पूर्णपणे नगण्य नाही, शक्यतो रौप्य वय म्हणून पाहिले जाऊ शकते

11. the age may in hindsight be seen as not entirely contemptible, perhaps even as a silver age

12. लोक दुर्लक्षित आहेत: त्यांना लाज किंवा स्वाभिमान नाही आणि ते नेहमी त्यांचे शब्द मोडतात.

12. people are contemptible wretches: they have no shame or self-respect, and they always go back on their word.

13. पण तुम्ही त्याला अपवित्र म्हणता, “परमेश्वराचा मेज अशुद्ध झाला आहे, त्याचे फळ, त्याचे अन्नही घृणास्पद आहे.”

13. but you profane it, in that you say,'yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.

14. तुमचे जीवन तिरस्करणीय आणि तिरस्करणीय आहे, तुम्ही घाणेरडेपणा आणि उच्छृंखलतेमध्ये जगता आणि तुम्ही कोणतेही ध्येय शोधत नाही;

14. your life is contemptible and ignoble, you live amid filth and licentiousness, and you do not pursue any goals;

15. निघून जा,” (देवाने) म्हटले, “निंदनीय आणि नाकारलेले! जे तुझे अनुसरण करतात त्यांच्यासाठी मी तुम्हा सर्वांनी नरक भरीन.

15. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

16. इस्राएल लोकांनी त्यांना जिवंत ठेवलेल्या मान्नाबद्दल कृतज्ञतेची कमतरता दर्शविली आणि तिला "घृणास्पद भाकरी" म्हटले.

16. the israelites showed a lack of gratitude for the manna that kept them alive, calling it“ the contemptible bread.”.

17. यासाठी, जेव्हा पाण्याने पृथ्वीचा नाश केला, तेव्हा शहाणपणाने ते पुन्हा बरे केले, तिरस्करणीय लाकडाद्वारे नीतिमानांना मार्गदर्शन केले.

17. because of this, when water destroyed the earth, wisdom healed it again, guiding the just by means of contemptible wood.

18. मोठे आणि मोठे हित मिळविण्यासाठी, माणूस काहीही वाईट किंवा विकृत करू शकतो, निर्लज्ज, तिरस्करणीय किंवा दुर्लक्षित असा कोणताही सौदा करू शकतो.

18. to obtain more and greater interests, man can do any evil or wicked thing, make any shameless, contemptible or low-down shady deal.

19. नोबेल पारितोषिक विजेते अल्बर्ट आइनस्टाईन एकदा म्हणाले होते, “माझ्यासाठी संपत्ती, परदेशातील यश, प्रसिद्धी, विलास... माझ्यासाठी नेहमीच तिरस्करणीय राहिले आहे.

19. nobel laureate albert einstein once said:“ possessions, outward success, publicity, luxury​ - to me these have always been contemptible.

20. आणि जे काही आहेत त्यांचा नाश करण्यासाठी देवाने जगाच्या निंदनीय आणि तुच्छतेची निवड केली आहे, जे काही नाहीत.

20. and god has chosen the ignoble and contemptible of the world, those who are nothing, so that he may reduce to nothing those who are something.