1. ঘৃণ্য কাপুরুষতা প্রদর্শন

1. a display of contemptible cowardice

2. আমরা নারীরা তাদের কৃপণ ও তুচ্ছ মনে করি!

2. we women find them wretched and contemptible!

3. আমরা কি তোমাদেরকে ঘৃণ্য পানি থেকে সৃষ্টি করিনি?

3. did we not create you from contemptible water?

4. আমি বিন্দু পর্যন্ত ঘৃণ্য, আপনার প্রতি তুচ্ছ…”।

4. i am despicable to the brim, contemptible for yours…".

5. তোমার বিচারের কথা আমাকে দেখেছে যে আমি কতটা স্বার্থপর এবং মূল্যহীন।

5. your words of judgment made me see how selfish and contemptible i was.

6. 3:123 আল্লাহ তোমাদেরকে বদর যুদ্ধে বিজয় দান করেছিলেন, যখন তোমরা ছিলে অবজ্ঞা।

6. 3:123 Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.

7. নাকি আমি এই লোকটির চেয়ে ভাল, যে ঘৃণ্য এবং সবেমাত্র জিনিসগুলি পরিষ্কার করে?

7. or am i better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?

8. এই ইস্রায়েলীয়রা “ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কথা বলতে থাকে,” তাদের ব্যবস্থাকে ঘৃণ্য বলে অভিহিত করে!

8. those israelites“ kept speaking against god,” calling his provisions contemptible!

9. এই ঘৃণ্য, অজ্ঞ, ঘৃণ্য ও ঘৃণ্য আয়াতের একদিন শাস্তি হবেই!

9. these contemptible, ignorant, base, and repulsive maggots will one day be punished!

10. এই অজ্ঞ, অজ্ঞ, জঘন্য ও জঘন্য আয়াতের শাস্তি একদিন হবেই!

10. these contemptible, ignorant, base, and repugnant maggots will one day soon be punished!”!

11. বয়স সম্পূর্ণরূপে নগণ্য নয়, সম্ভবত একটি রৌপ্য বয়স হিসাবে পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে দেখা যেতে পারে

11. the age may in hindsight be seen as not entirely contemptible, perhaps even as a silver age

12. লোকেরা অবহেলিত হতভাগ্য: তাদের লজ্জা বা আত্মসম্মান নেই এবং তারা সর্বদা তাদের কথা ভঙ্গ করে।

12. people are contemptible wretches: they have no shame or self-respect, and they always go back on their word.

13. কিন্তু তোমরা তা অপবিত্র করে বলছ, 'সদাপ্রভুর টেবিল নাপাক, তাঁর ফল এমনকি তাঁর খাবারও জঘন্য৷'

13. but you profane it, in that you say,'yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.

14. তোমার জীবন তুচ্ছ এবং অবজ্ঞার, তুমি নোংরামি ও অশ্লীলতার মাঝে বাস কর, আর তোমার কোন লক্ষ্য নেই;

14. your life is contemptible and ignoble, you live amid filth and licentiousness, and you do not pursue any goals;

15. চলে যাও,” বললেন (ঈশ্বর), “ঘৃণ্য ও প্রত্যাখ্যাত! যারা তোমাকে অনুসরণ করবে, আমি তোমাদের সবাইকে দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব।

15. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

16. ইস্রায়েলীয়রা মান্নার প্রতি কৃতজ্ঞতার অভাব দেখিয়েছিল যা তাদের বাঁচিয়ে রেখেছিল, এটিকে "ঘৃণ্য রুটি" বলে অভিহিত করেছিল।

16. the israelites showed a lack of gratitude for the manna that kept them alive, calling it“ the contemptible bread.”.

17. এই জন্য, যখন জল পৃথিবীকে ধ্বংস করেছিল, তখন জ্ঞান আবার নিরাময় করেছিল, ধার্মিকদের অবজ্ঞার কাঠের মধ্য দিয়ে পরিচালিত করেছিল৷

17. because of this, when water destroyed the earth, wisdom healed it again, guiding the just by means of contemptible wood.

18. বৃহত্তর এবং বৃহত্তর স্বার্থ অর্জনের জন্য, মানুষ খারাপ বা বিকৃত কিছু করতে পারে, যেকোন দর কষাকষি করতে পারে যা নির্লজ্জ, তুচ্ছ বা অবজ্ঞার।

18. to obtain more and greater interests, man can do any evil or wicked thing, make any shameless, contemptible or low-down shady deal.

19. নোবেল বিজয়ী অ্যালবার্ট আইনস্টাইন একবার বলেছিলেন, "সম্পত্তি, বিদেশে সাফল্য, প্রচার, বিলাসিতা... সবসময়ই আমার কাছে অবজ্ঞার বিষয়।

19. nobel laureate albert einstein once said:“ possessions, outward success, publicity, luxury​ - to me these have always been contemptible.

20. এবং ঈশ্বর বিশ্বের তুচ্ছ এবং তুচ্ছ লোকদের বেছে নিয়েছেন, যারা কিছুই নয়, তাদের ধ্বংস করার জন্য।

20. and god has chosen the ignoble and contemptible of the world, those who are nothing, so that he may reduce to nothing those who are something.