1. இழிவான கோழைத்தனத்தின் ஒரு நிகழ்ச்சி

1. a display of contemptible cowardice

2. பெண்களாகிய நாம் அவர்களை பரிதாபமாகவும் கேவலமாகவும் காண்கிறோம்!

2. we women find them wretched and contemptible!

3. நாம் உங்களை இழிவான நீரிலிருந்து படைக்கவில்லையா?

3. did we not create you from contemptible water?

4. நான் புள்ளியில் இழிவாக இருக்கிறேன், உங்கள் மீது இழிவாக இருக்கிறேன்...".

4. i am despicable to the brim, contemptible for yours…".

5. உங்கள் தீர்ப்பு வார்த்தைகள் நான் எவ்வளவு சுயநலவாதி மற்றும் பயனற்றவன் என்று பார்க்க வைத்தது.

5. your words of judgment made me see how selfish and contemptible i was.

6. 3:123 பத்ரில் நீங்கள் இழிவாக இருந்த போது அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஏற்கனவே வெற்றி அளித்து விட்டான்.

6. 3:123 Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.

7. அல்லது இழிவான மற்றும் அரிதாகவே விஷயங்களை தெளிவுபடுத்தும் இந்த மனிதனை விட நான் சிறந்தவனா?

7. or am i better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?

8. இந்த இஸ்ரவேலர்கள் “கடவுளுக்கு விரோதமாகப் பேசிக்கொண்டே இருந்தார்கள்,” அவர்களுடைய ஏற்பாடுகளை வெறுக்கத்தக்கது என்று அழைத்தார்கள்!

8. those israelites“ kept speaking against god,” calling his provisions contemptible!

9. இந்த கேவலமான, அறியாமை, கேவலமான, கேவலமான வசனங்கள் ஒரு நாள் தண்டிக்கப்படும்!

9. these contemptible, ignorant, base, and repulsive maggots will one day be punished!

10. இந்த இழிவான, அறியாமை, கேவலமான, கேவலமான வசனங்கள் ஒரு நாள் தண்டிக்கப்படும்!

10. these contemptible, ignorant, base, and repugnant maggots will one day soon be punished!”!

11. வயது என்பது முற்றிலும் புறக்கணிக்கத்தக்கதல்ல, ஒருவேளை வெள்ளி யுகமாக இருக்கலாம்

11. the age may in hindsight be seen as not entirely contemptible, perhaps even as a silver age

12. மக்கள் இழிவான கேவலமானவர்கள்: அவர்களுக்கு அவமானமோ சுயமரியாதையோ இல்லை, அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் வார்த்தையை மீறுகிறார்கள்.

12. people are contemptible wretches: they have no shame or self-respect, and they always go back on their word.

13. ஆனால் நீங்கள், "யெகோவாவின் மேஜை தீட்டுப்பட்டது, அவருடைய கனியும் அவருடைய உணவும் கூட அருவருப்பானது" என்று சொல்லி, அதைத் தீட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்.

13. but you profane it, in that you say,'yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.

14. உங்கள் வாழ்க்கை இழிவானது மற்றும் இழிவானது, நீங்கள் அசுத்தம் மற்றும் அநாகரிகத்தின் மத்தியில் வாழ்கிறீர்கள், நீங்கள் எந்த இலக்கையும் பின்பற்றவில்லை;

14. your life is contemptible and ignoble, you live amid filth and licentiousness, and you do not pursue any goals;

15. போய்விடு," என்று (கடவுள்), "இழிவான மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்ட! உங்களைப் பின்பற்றுபவர்களைப் பொறுத்தவரை, நான் உங்கள் அனைவரையும் கொண்டு நரகத்தை நிரப்புவேன்.

15. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

16. இஸ்ரவேலர்கள் தங்களை உயிருடன் வைத்திருக்கும் மன்னாவிற்கு நன்றியின்மை காட்டினார்கள், அதை "கேவலமான ரொட்டி" என்று அழைத்தனர்.

16. the israelites showed a lack of gratitude for the manna that kept them alive, calling it“ the contemptible bread.”.

17. இதற்காக, தண்ணீர் பூமியை அழித்தபோது, ​​ஞானம் அதை மீண்டும் குணமாக்கியது, இழிவான மரத்தின் வழியாக நீதிமான்களை வழிநடத்தியது.

17. because of this, when water destroyed the earth, wisdom healed it again, guiding the just by means of contemptible wood.

18. அதிக மற்றும் அதிக நலன்களைப் பெறுவதற்காக, மனிதன் மோசமான அல்லது விபரீதமான எதையும் செய்யலாம், வெட்கமற்ற, இழிவான அல்லது இழிவான எந்த பேரத்தையும் செய்யலாம்.

18. to obtain more and greater interests, man can do any evil or wicked thing, make any shameless, contemptible or low-down shady deal.

19. நோபல் பரிசு பெற்ற ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் ஒருமுறை சொன்னார், “உடைமைகள், வெளிநாட்டில் வெற்றி, விளம்பரம், ஆடம்பரம்.. எனக்கு எப்போதுமே இழிவானது.

19. nobel laureate albert einstein once said:“ possessions, outward success, publicity, luxury​ - to me these have always been contemptible.

20. மேலும் கடவுள் உலகின் இழிவான மற்றும் இழிவானவர்களை, ஒன்றுமில்லாதவர்களை, ஏதோவொன்றாக இருப்பவர்களை அழிக்கத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்.

20. and god has chosen the ignoble and contemptible of the world, those who are nothing, so that he may reduce to nothing those who are something.