1. നിന്ദ്യമായ ഭീരുത്വത്തിന്റെ പ്രകടനം

1. a display of contemptible cowardice

2. ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ അവരെ ദയനീയരും നിന്ദ്യരുമായി കാണുന്നു!

2. we women find them wretched and contemptible!

3. നിന്ദ്യമായ വെള്ളത്തിൽ നിന്നല്ലേ നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചത്?

3. did we not create you from contemptible water?

4. ഞാൻ നിന്ദ്യനാണ്, നിങ്ങളോട് നിന്ദ്യനാണ്...".

4. i am despicable to the brim, contemptible for yours…".

5. നിങ്ങളുടെ ന്യായവിധി വാക്കുകൾ ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്വാർത്ഥനാണെന്നും വിലകെട്ടവനാണെന്നും കാണാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

5. your words of judgment made me see how selfish and contemptible i was.

6. 3:123 നിങ്ങൾ നിന്ദ്യരായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് ബദ്റിൽ വിജയം നൽകിയിരുന്നു.

6. 3:123 Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.

7. അതോ നിന്ദ്യനും കഷ്ടിച്ച് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നവനുമായ ഈ മനുഷ്യനെക്കാൾ മികച്ചവനാണോ ഞാൻ?

7. or am i better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?

8. ഈ ഇസ്രായേല്യർ “ദൈവത്തിനെതിരായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,” അവരുടെ കരുതലുകളെ നിന്ദ്യമെന്ന് വിളിച്ചു!

8. those israelites“ kept speaking against god,” calling his provisions contemptible!

9. നിന്ദ്യവും അജ്ഞതയും നിന്ദ്യവും നിന്ദ്യവുമായ ഈ വാക്യങ്ങൾ ഒരുനാൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും!

9. these contemptible, ignorant, base, and repulsive maggots will one day be punished!

10. ഈ നികൃഷ്ടവും അജ്ഞതയും നീചവും അറപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ വാക്യങ്ങൾ ഒരുനാൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും!

10. these contemptible, ignorant, base, and repugnant maggots will one day soon be punished!”!

11. പ്രായം എന്നത് തികച്ചും നിസ്സാരമല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വെള്ളിയുഗം പോലും

11. the age may in hindsight be seen as not entirely contemptible, perhaps even as a silver age

12. ആളുകൾ നികൃഷ്ടരായ നികൃഷ്ടരാണ്: അവർക്ക് നാണമോ ആത്മാഭിമാനമോ ഇല്ല, അവർ എപ്പോഴും വാക്ക് ലംഘിക്കുന്നു.

12. people are contemptible wretches: they have no shame or self-respect, and they always go back on their word.

13. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു: “യഹോവയുടെ മേശ മലിനമായിരിക്കുന്നു;

13. but you profane it, in that you say,'yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.

14. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിന്ദ്യവും നികൃഷ്ടവുമാണ്, നിങ്ങൾ അഴുക്കിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും നടുവിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യവും പിന്തുടരുന്നില്ല;

14. your life is contemptible and ignoble, you live amid filth and licentiousness, and you do not pursue any goals;

15. പോകൂ," (ദൈവം) പറഞ്ഞു, "നിന്ദ്യവും നിരസിക്കപ്പെട്ടതും! നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങളെയെല്ലാം കൊണ്ട് ഞാൻ നരകം നിറയ്ക്കും.

15. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

16. തങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയ മന്നയോട് ഇസ്രായേല്യർ നന്ദിയില്ലായ്മ കാണിച്ചു, അതിനെ "നിന്ദ്യമായ അപ്പം" എന്ന് വിളിച്ചു.

16. the israelites showed a lack of gratitude for the manna that kept them alive, calling it“ the contemptible bread.”.

17. വെള്ളം ഭൂമിയെ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ജ്ഞാനം അതിനെ വീണ്ടും സുഖപ്പെടുത്തി, നിന്ദ്യമായ മരത്തിലൂടെ നീതിമാന്മാരെ നയിച്ചു.

17. because of this, when water destroyed the earth, wisdom healed it again, guiding the just by means of contemptible wood.

18. വലുതും വലുതുമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ നേടുന്നതിന്, മനുഷ്യന് മോശമോ വികൃതമോ ആയ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും, ലജ്ജയില്ലാത്തതും നിന്ദ്യവും നിന്ദ്യവുമായ ഏത് വിലപേശലും നടത്താം.

18. to obtain more and greater interests, man can do any evil or wicked thing, make any shameless, contemptible or low-down shady deal.

19. നൊബേൽ സമ്മാന ജേതാവ് ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, “സ്വത്തുക്കൾ, വിദേശത്തെ വിജയം, പരസ്യം, ആഡംബരങ്ങൾ... എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിന്ദ്യമാണ്.

19. nobel laureate albert einstein once said:“ possessions, outward success, publicity, luxury​ - to me these have always been contemptible.

20. ലോകത്തിന്റെ നികൃഷ്ടരും നിന്ദ്യരുമായ ഒന്നും അല്ലാത്തവരെ ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്തെന്നില്ലാത്തവരെ നശിപ്പിക്കാനാണ്.

20. and god has chosen the ignoble and contemptible of the world, those who are nothing, so that he may reduce to nothing those who are something.