1. അപമാനിതനായ വേട്ടക്കാരൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, തന്റെ അപലപനീയമായ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1. disgraced predator going home, talking about his reprehensible behavior.

2. അത് തീർച്ചയായും അപലപനീയമാണ്.

2. no doubt it's reprehensible.

3. അവൻ ചെയ്തത് തെറ്റും തെറ്റുമാണ്.

3. what he did was evil and reprehensible.

4. അവരുടെ അലംഭാവവും അപലപനീയമായ അലസതയും

4. his complacency and reprehensible laxity

5. എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരോഹിതന്മാർ പ്രത്യേകിച്ച് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

5. why were the priests especially reprehensible?

6. നിങ്ങൾ ഒരു വിലപേശൽ വേട്ടക്കാരനാണെങ്കിൽ, അത് ആക്ഷേപകരമല്ല.

6. if you're a bargain hunter, it's not reprehensible.

7. നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ തടസ്സങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തരുത്, കാരണം അത് അപലപനീയമാണ്.

7. Do not strengthen your last obstacles, because that is reprehensible.

8. ഈ സാമ്പത്തിക ക്രമത്തിന്റെ ഓരോ എതിരാളിയും അതിൽ തന്നെ അപലപനീയമാണ്.

8. And every opponent of this economic order is reprehensible in itself.

9. ഇന്ന് മാത്രം ഡസൻ കണക്കിന് റോക്കറ്റുകൾ തൊടുത്തുവിട്ടത് അപലപനീയമാണ്.

9. It is reprehensible that dozens of rockets have been fired today alone.

10. ഒരു ദേശീയ പരിശീലകൻ ക്യാപ്റ്റന്റെ ഭാര്യക്ക് ചായ നൽകുന്നത് അപലപനീയമാണ്.

10. a national selector serving tea to the captain's wife is reprehensible.

11. ഇത് അപലപനീയമാണ്, നിങ്ങളുടെ മാധ്യമങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്.

11. It is reprehensible and it is what your media to do you every single day.

12. അപലപനീയമായ ഈ ആക്രമണത്തെയും അക്രമത്തെയും അമേരിക്ക അപലപിക്കുന്നു.

12. the united states condemns this reprehensible attack and act of violence.

13. (ഭ്രൂണങ്ങളുടെ നാശം ധാർമികമായി അപലപനീയമാണെന്ന് പലരും കാണുന്നു.)

13. (Many people find the destruction of embryos to be morally reprehensible.)

14. അത്തരം ഹീനവും നിന്ദ്യവുമായ പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല.

14. there cannot be any justification for such heinous and reprehensible acts.

15. ക്രൈസ്‌തവലോകത്തിലെ വൈദികർ മറ്റു മതനേതാക്കന്മാരെക്കാൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്‌ എന്തുകൊണ്ട്‌?

15. why are the clergy of christendom more reprehensible than other religious leaders?

16. "വ്യാജ സഹോദരന്മാർ" അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

16. untrue charges made by“ false brothers” or others do not make a man reprehensible.

17. ശരി, ഇപ്പോൾ ഒരാൾക്ക് വാദിക്കാം: ഉപദേഷ്ടാക്കൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, എന്തെല്ലാം അപലപനീയമാണ്?

17. Well, one could argue now: The counselors want to help, what can be so reprehensible?

18. ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ആ ജനതകൾ ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ പ്രത്യേകിച്ച് അപലപനീയമാണ്.

18. those nations that claim to be christian are particularly reprehensible in god's sight.

19. നനഞ്ഞ സ്വപ്നങ്ങൾ അപലപനീയമായ ലൈംഗിക പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ഫലമാണെന്ന് രചയിതാവ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നോ?

19. Did the author believe that wet dreams were the result of reprehensible sexual behavior?

20. DOJ, നിങ്ങൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ അപലപനീയമായി കാണുന്ന അതേ തരത്തിലുള്ള നടപടിയല്ലേ ഇത്?

20. Is this not the same type of action that you, DOJ, find reprehensible in other countries?