1. അതുകൊണ്ട് നിന്ദ്യവും.

1. and therewithal ignoble.

2. തീവ്രമായ അസൂയയുടെ നിന്ദ്യമായ വികാരങ്ങൾ

2. ignoble feelings of intense jealousy

3. സർ, ഞാൻ നിന്ദ്യമായ മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

3. lord, you said i used ignoble means.

4. ignoble, എല്ലാത്തിനുമുപരി, തെണ്ടി;

4. ignoble, besides all that, base-born;

5. നിങ്ങളുടെ ജീവിതമല്ലേ ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായത്?

5. is your life not the most ignoble of all?

6. എന്നാൽ അത് മാന്യമല്ല; അത് വളരെ നിന്ദ്യമാണ്.

6. but it is not noble; it is dreadfully ignoble.

7. എൽവിസ് പ്രെസ്ലിയുടെ നിന്ദ്യമായ മരണത്തിന് 40 വർഷത്തിലേറെയായി.

7. it's been more than 40 years since elvis presley's ignoble death.

8. വിട്ടുവീഴ്ച എന്നത് പൊതുവെ കരുതുന്നത് പോലെ നിന്ദ്യവും നിന്ദ്യവുമായ ഒരു കാര്യമല്ല.

8. and compromise is not such ignoble and deplorable a thing as we generally think.

9. വിട്ടുവീഴ്ച പൊതുവെ കരുതുന്നത് പോലെ അത്ര നിന്ദ്യവും നിന്ദ്യവുമല്ല.

9. and compromise is not such ignoble and deplorable an thing as we generally think.

10. അവരുടെ ചെറിയ പദ്ധതികൾ വിഡ്ഢിത്തവും വിഡ്ഢിത്തവും നികൃഷ്ടവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അവ ലജ്ജാകരവുമാണ്.

10. their petty schemes appear foolish, stupid, and ignoble, and they're disgraceful;

11. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിന്ദ്യവും നികൃഷ്ടവുമാണ്, നിങ്ങൾ അഴുക്കിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും നടുവിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യവും പിന്തുടരുന്നില്ല;

11. your life is contemptible and ignoble, you live amid filth and licentiousness, and you do not pursue any goals;

12. "വ്യക്തിഗതാഗതം" ഒരു നികൃഷ്ടമായ പ്രവർത്തനമാണെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, സ്വയം പരിഷ്കൃതരെന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന നമ്മുടെ സമൂഹങ്ങൾക്ക് അപമാനമാണ്!

12. I confirm that the “traffic of persons” is an ignoble activity, a disgrace for our societies that call themselves civilized!

13. ലോകത്തിന്റെ നികൃഷ്ടരും നിന്ദ്യരുമായ ഒന്നും അല്ലാത്തവരെ ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്തെന്നില്ലാത്തവരെ നശിപ്പിക്കാനാണ്.

13. and god has chosen the ignoble and contemptible of the world, those who are nothing, so that he may reduce to nothing those who are something.

14. എന്നാൽ വീണ്ടും, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, നൈറ്റ്ലി ആയുധങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ധാരാളം കവചങ്ങളും ആയുധങ്ങളും, ലളിതമായ സായുധരായ ആളുകൾ, വിനാശകരമായ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൈനികർ.

14. but again, the most important thing is that knightly armament is here, a lot of armor and weapons, simple armored men- soldiers of ignoble estates.

15. അവൻ ഒരു യഹൂദനായിരിക്കാൻ വഴിയില്ല, അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഒരു നികൃഷ്ടമായ അസ്തിത്വം വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും: അവൻ സാത്താന്റെ ഗൂഢാലോചന വിജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അവൻ തികച്ചും ദൈവത്തിന്റെ സാക്ഷിയായിരിക്കുകയും ദൈവത്തിന്റെ ഹൃദയത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും!

15. there was no way i would be a judas just so i could drag out an ignoble existence- i wouldn't let satan's plot succeed, i would absolutely stand witness for god and allow god's heart to be comforted!