1. അത് അൽപ്പം അപരിഷ്കൃതമാണ്.

1. that's a bit uncharitable.

2. തന്നെ സംശയിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ ദയയില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

2. he was uncharitable toward those who doubted him.

3. അസൂയയിൽ നിന്നായിരിക്കാം ഈ അപരിഷ്‌കൃത അഭിപ്രായം

3. this uncharitable remark possibly arose out of jealousy

4. എന്നാൽ അത് വളരെ ദോഷകരമാണ്; ലോകത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന പകുതിയോളം അപരിഷ്‌കൃതതയ്‌ക്കും അത് കാരണമാണ്.

4. But it is very harmful; it is the cause of half the uncharitableness found in the world.

5. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് അവർ - മറ്റുള്ളവരല്ല - കർക്കശക്കാരും, ഔദാര്യമില്ലാത്തവരും, പരീശന്മാരും മറ്റും എന്ന് അപലപിക്കപ്പെടുന്നത്.

5. And if so, why are they – and not the others – being denounced as rigid, uncharitable, Pharisaical, etc.