1. ते थोडेसे अप्रामाणिक आहे.

1. that's a bit uncharitable.

2. जे त्याच्यावर संशय घेतात त्यांच्याशी तो दयाळू होता.

2. he was uncharitable toward those who doubted him.

3. ही अप्रामाणिक टिप्पणी मत्सरातून जन्माला आली असावी

3. this uncharitable remark possibly arose out of jealousy

4. पण ते खूप हानिकारक आहे; जगात आढळणाऱ्या निम्म्या अधर्माचे ते कारण आहे.

4. But it is very harmful; it is the cause of half the uncharitableness found in the world.

5. आणि तसे असल्यास, त्यांना - आणि इतरांना नाही - कठोर, अप्रामाणिक, फॅरिसिकल, इत्यादी म्हणून का निषेध केला जातो?

5. And if so, why are they – and not the others – being denounced as rigid, uncharitable, Pharisaical, etc.