1. അല്ലെങ്കിൽ ഒരാൾക്ക് സൗഹൃദപരമല്ല എന്ന് പറയാം: ഒരു ആധിപത്യ നയം.

1. Or one could say unfriendly: a hegemonic policy.

2. അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടുത്തെ സെക്യൂരിറ്റി വളരെ പ്രതികൂലമായത്.

2. that's why security here's so unfriendly.

3. ഇത് സ്ത്രീകളോട് എത്രത്തോളം അവിഹിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

3. do you know how unfriendly that is to women?

4. അവൾ അവനെ വിദ്വേഷത്തോടെ നോക്കി

4. she shot him an unfriendly glance

5. ചില സ്റ്റേഡിയങ്ങൾ ആരാധകർക്ക് അനുകൂലമല്ല.

5. some stadiums are unfriendly to fans.

6. അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടുത്തെ സെക്യൂരിറ്റി വളരെ പ്രതികൂലമായത്.

6. that's why security here is so unfriendly.

7. യുകെ… വളരെ ചെലവേറിയതും വളരെ സൗഹൃദപരമല്ലാത്തതുമായ വിദ്യാർത്ഥി നിയമങ്ങൾ

7. U.K… extremely expensive, very unfriendly student laws

8. ഭൂമിയിൽ ഒരിക്കലും വിയോജിപ്പുള്ള തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

8. there have not ever been, on the land, unfriendly guys.

9. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സർക്കിളുകൾ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന്റെ "സൗഹൃദമല്ലാത്ത പ്രവൃത്തി"യെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

9. EU circles, however, speak of an "unfriendly act" by the Swiss.

10. എന്നിരുന്നാലും, അങ്ങേയറ്റം ശത്രുതാപരമായ ഒരു വർഗ്ഗത്തിന് പോലും ഒരു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

10. however, even an extremely unfriendly class can find an approach.

11. എതിരാളികളും ശത്രുതയുള്ള മതനേതാക്കളും നാടുകടത്തുകയോ വധിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തു.

11. rivals and unfriendly religious leaders were banished or executed.

12. LISP അല്ലെങ്കിൽ സ്കീം അവരുടെ സൗഹൃദപരമല്ലാത്ത വാക്യഘടന കാരണം ഞങ്ങൾ പരിഗണിച്ചില്ല.

12. We did not consider LISP or Scheme because of their unfriendly syntax.

13. ഒരു നഗരത്തിലെ ആളുകൾ ശത്രുത പുലർത്തുകയും പരസ്പരം അകലം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. people in a city are unfriendly, and they maintain distant from others.

14. ഒരു നഗരത്തിലെ ആളുകൾ ശത്രുത പുലർത്തുകയും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. people in a city are unfriendly, and they maintain distance from others.

15. രണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സൗഹൃദമില്ലാത്ത സ്വരത്തിൽ വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

15. Two police officers began to ask strange questions in an unfriendly tone.

16. എന്നിരുന്നാലും, അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാതെ ഞാൻ അവളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നാൽ, ഞാൻ ശത്രുത കാണിക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

16. however, i also worried that if i passed her without greeting it might look unfriendly.

17. ചോദ്യം: കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളുടെ സൗഹൃദപരമല്ലാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

17. Question: We are still witnessing unfriendly actions by our partners from Eastern Europe.

18. "സൗഹാർദ്ദപരമല്ല" എന്ന് അവർ കരുതുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിന്ന് അവന്റെ ജീവനക്കാർ അവനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

18. his staff carefully shields himfrom encounters with groups that they consider“unfriendly.”.

19. കാരണം, ചൊവ്വ ഒരു ശത്രുഗൃഹത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.

19. because, if mars is placed in an unfriendly house, then it will maliciously affect your life.

20. ഞങ്ങളുടെ മോട്ടോർ ഘടിപ്പിച്ച ഗ്ലൈഡറുകളിൽ യുദ്ധക്കളത്തിനു മുകളിലുള്ള ശത്രുതാപരമായ ആകാശത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

20. we hope everyone had fun flying the unfriendly skies above the battlegrounds in our motor gliders.