1. அல்லது நட்பற்றது என்று ஒருவர் கூறலாம்: ஒரு மேலாதிக்கக் கொள்கை.

1. Or one could say unfriendly: a hegemonic policy.

2. அதனால்தான் இங்கு பாதுகாப்பு மிகவும் விரோதமானது.

2. that's why security here's so unfriendly.

3. பெண்களிடம் எவ்வளவு நட்பாக இருக்கிறது தெரியுமா?

3. do you know how unfriendly that is to women?

4. அவள் அவனுக்கு விரோதமான தோற்றத்தைக் கொடுத்தாள்

4. she shot him an unfriendly glance

5. சில மைதானங்கள் ரசிகர்களுக்கு நட்பற்றவை.

5. some stadiums are unfriendly to fans.

6. அதனால்தான் இங்கு பாதுகாப்பு மிகவும் விரோதமானது.

6. that's why security here is so unfriendly.

7. U.K… மிகவும் விலை உயர்ந்த, மிகவும் நட்பற்ற மாணவர் சட்டங்கள்

7. U.K… extremely expensive, very unfriendly student laws

8. பூமியில் ஒருபோதும் விரும்பத்தகாத வகைகள் இருந்ததில்லை.

8. there have not ever been, on the land, unfriendly guys.

9. எவ்வாறாயினும், ஐரோப்பிய ஒன்றிய வட்டாரங்கள், சுவிஸின் "நட்பற்ற செயல்" பற்றி பேசுகின்றன.

9. EU circles, however, speak of an "unfriendly act" by the Swiss.

10. இருப்பினும், மிகவும் விரோதமான வர்க்கம் கூட ஒரு இலக்கைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

10. however, even an extremely unfriendly class can find an approach.

11. போட்டியாளர்கள் மற்றும் விரோத மதத் தலைவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர் அல்லது தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

11. rivals and unfriendly religious leaders were banished or executed.

12. LISP அல்லது Scheme அவர்களின் நட்பற்ற தொடரியல் காரணமாக நாங்கள் அவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை.

12. We did not consider LISP or Scheme because of their unfriendly syntax.

13. ஒரு நகரத்தில் உள்ள மக்கள் விரோதமாக இருக்கிறார்கள் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் தூரத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்.

13. people in a city are unfriendly, and they maintain distant from others.

14. ஒரு நகரத்தில் உள்ளவர்கள் பகைமை கொண்டவர்களாகவும், மற்றவர்களிடம் இருந்து விலகி இருக்கவும் செய்கிறார்கள்.

14. people in a city are unfriendly, and they maintain distance from others.

15. இரண்டு போலீஸ் அதிகாரிகள் நட்பற்ற தொனியில் விசித்திரமான கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்கினர்.

15. Two police officers began to ask strange questions in an unfriendly tone.

16. இருப்பினும், நான் அவளை வாழ்த்தாமல் அவளைக் கடந்து சென்றால், நான் விரோதமாகத் தோன்றலாம் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

16. however, i also worried that if i passed her without greeting it might look unfriendly.

17. கேள்வி: கிழக்கு ஐரோப்பாவில் இருந்து வரும் எங்கள் கூட்டாளிகளின் நட்பற்ற செயல்களை நாங்கள் இன்னும் காண்கிறோம்.

17. Question: We are still witnessing unfriendly actions by our partners from Eastern Europe.

18. "நட்பற்றது" என்று அவர்கள் கருதும் குழுக்களுடனான சந்திப்புகளில் இருந்து அவரது ஊழியர்கள் கவனமாக அவரைப் பாதுகாக்கின்றனர்.

18. his staff carefully shields himfrom encounters with groups that they consider“unfriendly.”.

19. ஏனெனில், பகை வீட்டில் செவ்வாய் அமைந்தால், அது உங்கள் வாழ்க்கையை தீங்கிழைக்கும்.

19. because, if mars is placed in an unfriendly house, then it will maliciously affect your life.

20. எங்கள் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட கிளைடர்களில் நீங்கள் அனைவரும் போர்க்களங்களுக்கு மேலே விரோதமான வானத்தில் பறந்து மகிழ்ந்தீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.

20. we hope everyone had fun flying the unfriendly skies above the battlegrounds in our motor gliders.