1. விருந்தோம்பல் நிலப்பரப்பு

1. the inhospitable landscape

2. அவர் பூமியை உயிரினங்கள் வாழ தகுதியற்றதாக ஆக்கினார்.

2. it made the land inhospitable to living beings.

3. வான்கூவர் மக்கள் தொகையை அதிகரிக்க வசதியற்ற நகரம்?

3. Vancouver is the city inhospitable to increase the population?

4. மக்கள்தொகையை அதிகரிக்க வான்கூவர் விருந்தோம்பல் நகரமா?

4. vancouver is the city inhospitable to increase the population?

5. இந்த விருந்தோம்பல் இல்லாத இடத்தை நான் நேசிக்கும் நாளின் சில நிமிடங்கள்.

5. The few minutes of the day when I love this inhospitable place.

6. நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் விருந்தோம்பல் சூழலில் சில வாழ்நாளில் ஒன்றாக இருந்திருக்கிறீர்கள்.

6. each of you has had a few lives together in inhospitable environments.

7. நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் விருந்தோம்பல் சூழலில் சில வாழ்நாளில் ஒன்றாக இருந்திருக்கிறீர்கள்.

7. each of you have had a few lives together in inhospitable environments.

8. இது மிகவும் தொலைதூரமாகவும், விருந்தோம்பலாகவும் இருப்பதால், பெரிய கப்பல்கள் கூட குளிர்காலத்தில் அதைத் தவிர்க்க முயற்சி செய்கின்றன.

8. It is so remote and inhospitable that even big ships try to avoid it in the winter.

9. இறுதியாக அவர்கள் இந்த விருந்தோம்பல் மற்றும் பலனற்ற நாடுகளில் தங்கள் இரத்தத்தை அடிக்கடி சிந்தினர்.

9. Finally they frequently shed their blood in these inhospitable and unfruitful countries.

10. YV: இந்த நாட்களில் எதுவும் என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கவில்லை - எங்கள் யூரோப்பகுதி கண்ணியமான மக்களுக்கு மிகவும் விருந்தோம்பும் இடமாக உள்ளது.

10. YV: Nothing shocks me these days – our Eurozone is a very inhospitable place for decent people.

11. நாட்டின் பெரிய பகுதிகள் மிகவும் விருந்தோம்பும் பாலைவனங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, அதில் பெரும்பாலான வாழ்க்கை வடிவங்கள் செழிக்க முடியாது.

11. vast expanses of the country contain very inhospitable deserts which most forms of life cannot thrive in.

12. நாட்டின் பெரிய பகுதிகள் மிகவும் விருந்தோம்பும் பாலைவனங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, அதில் பெரும்பாலான வாழ்க்கை வடிவங்கள் செழிக்க முடியாது.

12. vast expanses of the country contain very inhospitable deserts which most forms of life cannot thrive in.

13. அதன் ஆழமான நீர், 40 மீட்டர் உயரம் வரை அலைகள், பலத்த காற்று மற்றும் அடர்ந்த மூடுபனி ஆகியவற்றுடன், மேற்கு ஷெட்லாண்ட் மிகவும் விருந்தோம்பும் இடமாக உள்ளது.

13. with its deep waters, waves as high as 40 metres, brutal gales and thick fog, west of shetland is hugely inhospitable.

14. அதன் ஆழமான நீர், 40 மீட்டர் உயரம் வரை அலைகள், பலத்த காற்று மற்றும் அடர்ந்த மூடுபனி ஆகியவற்றுடன், மேற்கு ஷெட்லாண்ட் மிகவும் விருந்தோம்பும் இடமாக உள்ளது.

14. with its deep waters, waves as high as 40 meters, brutal gales and thick fog, west of shetland is hugely inhospitable.

15. வோஸ்டாக் என்பது உலகின் மிகவும் வறண்ட மற்றும் விருந்தோம்பல் இல்லாத பகுதியாகும், அங்கு வெப்பநிலை மைனஸ் 129 டிகிரி செல்சியஸ் வரை குறைகிறது!

15. vostok is the driest and the most inhospitable region in the world where temperatures dip to minus 129 degrees celcius!

16. உயரும் கடல் மட்டம் கடலோர நகரங்களை சேதப்படுத்தியுள்ளது, மேலும் காலநிலை மாற்றம் பெரும் நிலப்பரப்பை வசிப்பதற்கு தகுதியற்றதாக ஆக்கியுள்ளது.

16. the ocean's rising level has harmed the coastal cities and climate change has made large stretches of land inhospitable.

17. சுவர்கள் இல்லாத மக்கள் நடமாட்டம் இல்லாத இடங்களில் எல்லையை கடக்க முயல்வதால், தடைகள் அதிக உயிரிழப்புகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

17. barriers also result in more deaths because people try to cross the border at the most inhospitable and unwalled places.

18. கூடுதலாக, பச்சை கூரைகள் முன்பு விருந்தோம்பும் இடங்களை இனிமையானதாக மாற்றும் மற்றும் அலுவலக ஊழியர்களுக்கு புதிய வெளிப்புற இடத்தை வழங்க முடியும்.

18. additionally, green roofs can make previously inhospitable places pleasant, and provide new outdoor space for office workers.

19. உயரும் கடல் மட்டம் கடலோர நகரங்களைச் சேதப்படுத்தியுள்ளது, மேலும் காலநிலை மாற்றம் பெருமளவிலான நிலப்பரப்பை வசிப்பதற்கு வசதியற்றதாக ஆக்கியுள்ளது.

19. the rising level of the ocean has harmed the coastal cities and climate change has made large stretches of land inhospitable.

20. உண்மையான இந்தோனேசிய வாழ்க்கையை நீங்கள் அனுபவிக்கக்கூடிய மிகவும் விருந்தோம்பல் மற்றும் அறியப்படாத மூலைகளில் உங்களை நீங்களே இழந்துவிடுங்கள்.

20. let yourself go and get lost in its most inhospitable corners and strangers in whom you can meet the authentic indonesian life.