1. पाहुणचार न करता येणारा लँडस्केप

1. the inhospitable landscape

2. त्याने पृथ्वीला सजीवांसाठी अयोग्य केले.

2. it made the land inhospitable to living beings.

3. व्हँकुव्हर हे शहर लोकसंख्या वाढवण्यासाठी अयोग्य आहे का?

3. Vancouver is the city inhospitable to increase the population?

4. लोकसंख्या वाढवण्यासाठी व्हँकुव्हर हे अतिथीश शहर आहे?

4. vancouver is the city inhospitable to increase the population?

5. दिवसातील काही मिनिटे जेव्हा मला हे अतिथी नसलेले ठिकाण आवडते.

5. The few minutes of the day when I love this inhospitable place.

6. तुमच्यापैकी प्रत्येकाने काही आयुष्ये असह्य वातावरणात एकत्र राहिली आहेत.

6. each of you has had a few lives together in inhospitable environments.

7. तुमच्यापैकी प्रत्येकाने काही आयुष्ये असह्य वातावरणात एकत्र राहिली आहेत.

7. each of you have had a few lives together in inhospitable environments.

8. हे इतके दुर्गम आणि दुर्गम आहे की हिवाळ्यात मोठी जहाजे देखील ते टाळण्याचा प्रयत्न करतात.

8. It is so remote and inhospitable that even big ships try to avoid it in the winter.

9. शेवटी, त्यांनी या दुर्गम आणि निष्फळ देशांमध्ये वारंवार त्यांचे रक्त सांडले.

9. Finally they frequently shed their blood in these inhospitable and unfruitful countries.

10. YV: आजकाल मला काहीही धक्का बसत नाही – आमचे युरोझोन हे सभ्य लोकांसाठी अतिशय अभद्र ठिकाण आहे.

10. YV: Nothing shocks me these days – our Eurozone is a very inhospitable place for decent people.

11. देशातील मोठ्या वाळवंटांमध्ये अतिनिवासनीय वाळवंट आहेत ज्यात बहुतेक जीवन प्रकार वाढू शकत नाहीत.

11. vast expanses of the country contain very inhospitable deserts which most forms of life cannot thrive in.

12. देशातील मोठ्या वाळवंटांमध्ये अतिनिवासनीय वाळवंट आहेत ज्यात बहुतेक जीवन प्रकार वाढू शकत नाहीत.

12. vast expanses of the country contain very inhospitable deserts which most forms of life cannot thrive in.

13. खोल पाण्यामुळे, 40 मीटर उंचीपर्यंतच्या लाटा, जोरदार वारे आणि दाट धुके, पश्चिम शेटलँड अत्यंत दुर्गम आहे.

13. with its deep waters, waves as high as 40 metres, brutal gales and thick fog, west of shetland is hugely inhospitable.

14. खोल पाण्यामुळे, 40 मीटर उंचीपर्यंतच्या लाटा, जोरदार वारे आणि दाट धुके, पश्चिम शेटलँड अत्यंत दुर्गम आहे.

14. with its deep waters, waves as high as 40 meters, brutal gales and thick fog, west of shetland is hugely inhospitable.

15. वोस्तोक हा जगातील सर्वात कोरडा आणि अतिथी नसलेला प्रदेश आहे, जिथे तापमान उणे १२९ अंश सेल्सिअसपर्यंत खाली येते!

15. vostok is the driest and the most inhospitable region in the world where temperatures dip to minus 129 degrees celcius!

16. समुद्राच्या वाढत्या पातळीमुळे किनारपट्टीवरील शहरांचे नुकसान झाले आहे आणि हवामानातील बदलांमुळे मोठ्या प्रमाणात जमीन अयोग्य बनली आहे.

16. the ocean's rising level has harmed the coastal cities and climate change has made large stretches of land inhospitable.

17. अडथळ्यांमुळे अधिक मृत्यू होतात कारण लोक भिंती नसलेल्या अत्यंत दुर्गम ठिकाणी सीमा ओलांडण्याचा प्रयत्न करतात.

17. barriers also result in more deaths because people try to cross the border at the most inhospitable and unwalled places.

18. याव्यतिरिक्त, हिरवी छत पूर्वीच्या अतिथी नसलेल्या ठिकाणांना आनंददायी बनवू शकते आणि कार्यालयीन कर्मचार्‍यांसाठी नवीन बाहेरची जागा प्रदान करू शकते.

18. additionally, green roofs can make previously inhospitable places pleasant, and provide new outdoor space for office workers.

19. समुद्राच्या वाढत्या पातळीमुळे किनारपट्टीवरील शहरांचे नुकसान झाले आहे आणि हवामानातील बदलांमुळे मोठ्या प्रमाणात जमीन अयोग्य बनली आहे.

19. the rising level of the ocean has harmed the coastal cities and climate change has made large stretches of land inhospitable.

20. स्वतःला जाऊ द्या आणि स्वतःला त्याच्या सर्वात दुर्गम आणि अज्ञात कोपऱ्यात हरवून टाका जिथे तुम्ही अस्सल इंडोनेशियन जीवन अनुभवू शकता.

20. let yourself go and get lost in its most inhospitable corners and strangers in whom you can meet the authentic indonesian life.