1. तुच्छतेशिवाय काहीही नाही.

1. no one but the disdainful.

2. शेवटच्या तिरस्काराने नजरेने तो दरवाजाकडे वळला

2. with a last disdainful look, she turned towards the door

3. बुरखा पूर्णपणे बसला होता, तिरस्कारयुक्त स्मित सारखा.

3. the veil was sitting perfectly, like the disdainful smile.

4. प्रसारमाध्यमांबद्दलची नाकारण्याची वृत्ती शीर्षस्थानी सुरू होते.

4. the disdainful attitude towards the media begins right at the top.

5. नाकातून हवा बाहेर येणारा चेहरा, गर्विष्ठ पण नाकारून टाकणारा.

5. a face with air coming out of its nose, in a proud yet disdainful way.

6. उलट अभिमान आहे. याला "फुगवलेला आत्मसन्मान", "डिसमिसिव्ह" म्हणून परिभाषित केले आहे.

6. the opposite is pride. this is defined as“ inordinate self- esteem,” being“ disdainful.”.

7. ते असेच होते ज्यांना जेव्हा असे सांगितले जायचे: “अल्लाहशिवाय कोणीही देव नाही”, तेव्हा ते तुच्छतेने वागायचे.

7. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.

8. ते असेच होते ज्यांना जेव्हा असे सांगितले जात होते: “अल्लाहशिवाय कोणीही देव नाही”, तेव्हा ते तुच्छतेने वागायचे.

8. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.

9. कायदेशीर प्रणाली किंवा "भ्रष्ट मीडिया" मध्ये धडा नाही, आमिष आणि स्विचची उदाहरणे नाही, डिसमिसिव्ह राजकीय स्कॉलरशिप नाही.

9. not a lecture on the legal system or“corrupt media”, not bait-and-switch examples, nor disdainful political punditry.

10. परंतु अविश्वासू लोकांसाठी, [त्यांना विचारले जाईल]: “त्यांनी तुम्हाला माझे चमत्कार ऐकवले नाहीत काय? पण तू तुच्छ होतास आणि तू खूप दोषी होतास.

10. but as for the faithless,[they will be asked,]‘were not my signs recited to you? but you were disdainful, and you were a guilty lot.

11. लोकांचा तिरस्कार करून गाल फिरवू नकोस आणि पृथ्वीवर आनंदाने फिरू नकोस. खरे तर अल्लाहला बढाईखोर फुशारकी आवडत नाहीत.

11. do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart.

12. परंतु कोणत्याही परिस्थितीत, आपण असे म्हणू नये: ‘जोपर्यंत त्याला अरब बनण्याची इच्छा नाही आणि जोपर्यंत तो त्याच्या अरबीपणाचा तिरस्कार करत आहे तोपर्यंत तो अरब नाही.’

12. But under no circumstances, should we say: ‘As long as he does not wish to be an Arab, and as long as he is disdainful of his Arabness, then he is not an Arab.’

13. एकामागून एक भयंकर आणि तुफानी हल्ल्यांना तोंड देताना तुम्ही फक्त नाकारणारी वृत्ती अंगीकारता आणि कधी कधी अगदी थंडपणे हसता, उदासीनतेचे स्वरूप प्रकट करते.

13. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

14. एकामागून एक भयंकर आणि तुफानी हल्ल्यांना तोंड देताना तुम्ही फक्त नाकारणारी वृत्ती अंगीकारता आणि कधी कधी अगदी थंडपणे हसता, उदासीनतेचे स्वरूप प्रकट करते.

14. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

15. ज्यांना आम्हाला भेटण्याची अपेक्षा नाही ते विचारतात, "आमच्याकडे देवदूत का पाठवले गेले नाहीत?" आपण आपल्या स्वामींना आपल्याबद्दल किती अभिमान बाळगतो आणि अत्यंत तिरस्कार करतो हे आपण का पाहू शकत नाही?

15. those who do not hope to meet us ask:'why have no angels been sent to us? why can we not see our lord' how proud they are within themselves, and have become greatly disdainful.

16. जे आम्हाला भेटू पाहत नाहीत त्यांना म्हणा, आम्ही आमच्यावर देवदूत का पाठवले नाहीत किंवा आम्हाला आमच्या स्वामीला का दिसत नाही? त्यांच्या आत जे आहे त्याचा त्यांना अभिमान आहे आणि ते खूप तुच्छ बनतात.

16. say those who look not to encounter us,'why have the angels not been sent down on us, or why see we not our lord?' waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.

17. जे आमच्या चिन्हे नाकारतात आणि त्यांचा तिरस्कार करतात त्यांच्यासाठी स्वर्गाचे दरवाजे उघडणार नाहीत आणि जोपर्यंत उंट सुईच्या डोळ्यातून जात नाही तोपर्यंत ते स्वर्गात प्रवेश करणार नाहीत आणि म्हणून आम्ही दोषींना पैसे देऊ.

17. those who deny our signs and are disdainful of them-the gates of the heaven will not be opened for them, nor shall they enter paradise until the camel passes through the needle's eye, and thus do we requite the guilty.

18. खरंच, जेव्हा जेव्हा मी त्यांच्याकडून क्षमा मागितली तेव्हा त्यांनी आपले कान बंद केले आणि आपले डोके आपल्या कपड्याने झाकले, आणि [त्यांच्या अविश्वासूपणावर] आणि [त्यांच्या] गर्विष्ठतेमध्ये तिरस्कार करणारे.

18. indeed whenever i have summoned them, so that you might forgive them, they would put their fingers into their ears and draw their cloaks over their heads, and they were persistent[in their unfaith], and disdainful in[their] arrogance.