1. অপমানজনক ছাড়া কিছুই না।

1. no one but the disdainful.

2. শেষ অবজ্ঞার দৃষ্টিতে সে দরজার দিকে ফিরল

2. with a last disdainful look, she turned towards the door

3. ঘোমটা নিখুঁতভাবে বসে ছিল, অপমানজনক হাসির মতো।

3. the veil was sitting perfectly, like the disdainful smile.

4. মিডিয়ার প্রতি বরখাস্ত মনোভাব শীর্ষে শুরু হয়।

4. the disdainful attitude towards the media begins right at the top.

5. নাক থেকে বাতাস বের হওয়া মুখ, গর্বিত কিন্তু বরখাস্ত করা উপায়ে।

5. a face with air coming out of its nose, in a proud yet disdainful way.

6. বিপরীত হল অহংকার। এটিকে "স্ফীত আত্মসম্মান" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়, "খারিজ"।

6. the opposite is pride. this is defined as“ inordinate self- esteem,” being“ disdainful.”.

7. তারাই ছিল যারা, যখন তাদেরকে বলা হত: “আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই”, তখন তারা অবজ্ঞা করত।

7. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.

8. তারাই ছিল যারা, যখন তাদেরকে বলা হত: “আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই”, তখন তারা অবজ্ঞা করত।

8. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.

9. আইনী ব্যবস্থা বা "দুর্নীতিগ্রস্ত মিডিয়া" এর পাঠ নয়, টোপ এবং পরিবর্তনের উদাহরণ নয়, বরখাস্ত রাজনৈতিক বৃত্তি নয়।

9. not a lecture on the legal system or“corrupt media”, not bait-and-switch examples, nor disdainful political punditry.

10. কিন্তু কাফেরদের জন্য, [তাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে]: “তারা কি তোমাদের কাছে আমার অলৌকিক ঘটনা বর্ণনা করেনি? কিন্তু তুমি ছিলে অপমানজনক, এবং তুমি ছিলে অত্যন্ত অপরাধী।

10. but as for the faithless,[they will be asked,]‘were not my signs recited to you? but you were disdainful, and you were a guilty lot.

11. লোকেদের অবজ্ঞা করে তোমার গাল ঘুরিয়ে দিও না এবং পৃথিবীতে আনন্দে হাঁটবে না। বস্তুত অহংকারী অহংকারীকে আল্লাহ পছন্দ করেন না।

11. do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart.

12. কিন্তু কোনো অবস্থাতেই আমাদের বলা উচিত নয়: ‘যতক্ষণ সে আরব হতে না চায়, এবং যতক্ষণ না সে তার আরবত্বকে ঘৃণা করে, ততক্ষণ সে আরব নয়’।

12. But under no circumstances, should we say: ‘As long as he does not wish to be an Arab, and as long as he is disdainful of his Arabness, then he is not an Arab.’

13. আপনি কেবল একের পর এক হিংস্র এবং ঝড়ো আক্রমনের মুখে খারিজ মনোভাব গ্রহণ করেন, এবং কখনও কখনও এমনকি ঠান্ডা হাসি, উদাসীনতার চেহারা প্রকাশ করে।

13. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

14. আপনি কেবল একের পর এক হিংস্র এবং ঝড়ো আক্রমনের মুখে খারিজ মনোভাব গ্রহণ করেন, এবং কখনও কখনও এমনকি ঠান্ডা হাসি, উদাসীনতার চেহারা প্রকাশ করে।

14. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

15. যারা আমাদের সাথে দেখা করার আশা করে না তারা জিজ্ঞাসা করে, "কেন আমাদের কাছে ফেরেশতা পাঠানো হয়নি?" কেন আমরা আমাদের রবকে দেখতে পাচ্ছি না যে তারা নিজেদের জন্য কতটা গর্বিত এবং খুব ঘৃণা করে?

15. those who do not hope to meet us ask:'why have no angels been sent to us? why can we not see our lord' how proud they are within themselves, and have become greatly disdainful.

16. যারা আমাদের সাথে দেখা করতে চায় না তারা বলে, আমরা কেন আমাদের উপর ফেরেশতা পাঠাইনি বা কেন আমরা আমাদের রবকে দেখতে পাই না? তারা তাদের ভিতরে যা আছে তা নিয়ে গর্বিত, এবং তারা খুব অবজ্ঞাপূর্ণ হয়ে ওঠে।

16. say those who look not to encounter us,'why have the angels not been sent down on us, or why see we not our lord?' waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.

17. যারা আমাদের নিদর্শন অস্বীকার করে এবং তাদের অবজ্ঞা করে, তাদের জন্য বেহেশতের দরজা খোলা হবে না এবং তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না উট সুচের ছিদ্র দিয়ে চলে যায় এবং তাই আমরা দোষীদের শাস্তি দেব।

17. those who deny our signs and are disdainful of them-the gates of the heaven will not be opened for them, nor shall they enter paradise until the camel passes through the needle's eye, and thus do we requite the guilty.

18. প্রকৃতপক্ষে, যখনই আমি তাদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছি, তারা তাদের কান বন্ধ করে রেখেছে এবং তাদের চাদরে তাদের মাথা ঢেকেছে এবং [তাদের অবিশ্বাসে] অবিচল ছিল এবং [তাদের] অহংকারে অবজ্ঞা করেছিল।

18. indeed whenever i have summoned them, so that you might forgive them, they would put their fingers into their ears and draw their cloaks over their heads, and they were persistent[in their unfaith], and disdainful in[their] arrogance.