1. ਘਿਣਾਉਣੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

1. no one but the disdainful.

2. ਆਖਰੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ

2. with a last disdainful look, she turned towards the door

3. ਪਰਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਘਿਣਾਉਣੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਾਂਗ.

3. the veil was sitting perfectly, like the disdainful smile.

4. ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰਤੀ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰਵੱਈਆ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

4. the disdainful attitude towards the media begins right at the top.

5. ਇੱਕ ਚਿਹਰਾ ਜਿਸਦੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਹਵਾ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਾਣ ਨਾਲ ਪਰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।

5. a face with air coming out of its nose, in a proud yet disdainful way.

6. ਉਲਟ ਹੰਕਾਰ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ "ਫੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸਵੈ-ਮਾਣ" ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ" ਹੋਣਾ।

6. the opposite is pride. this is defined as“ inordinate self- esteem,” being“ disdainful.”.

7. ਉਹ ਉਹ ਲੋਕ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ: “ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ”, ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

7. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.

8. ਉਹ ਉਹ ਲੋਕ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ: “ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ”, ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

8. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.

9. ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਾਂ "ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਮੀਡੀਆ" ਦਾ ਸਬਕ ਨਹੀਂ, ਦਾਣਾ ਅਤੇ ਸਵਿਚ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨਹੀਂ, ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਨਹੀਂ।

9. not a lecture on the legal system or“corrupt media”, not bait-and-switch examples, nor disdainful political punditry.

10. ਪਰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ, [ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ]: "ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚਮਤਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਏ ਹਨ? ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਘਿਣਾਉਣੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੋਸ਼ੀ ਸੀ।

10. but as for the faithless,[they will be asked,]‘were not my signs recited to you? but you were disdainful, and you were a guilty lot.

11. ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਗੱਲ੍ਹ ਨਾ ਮੋੜ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਨਾ ਚੱਲ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

11. do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart.

12. ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ: 'ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਅਰਬ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਰਬੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ ਉਹ ਅਰਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।'

12. But under no circumstances, should we say: ‘As long as he does not wish to be an Arab, and as long as he is disdainful of his Arabness, then he is not an Arab.’

13. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਇੱਕ ਖਾਰਜ ਰਵੱਈਆ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਠੰਡੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

13. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

14. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਇੱਕ ਖਾਰਜ ਰਵੱਈਆ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਠੰਡੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

14. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

15. ਜਿਹੜੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਉਹ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, "ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੂਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਗਏ?" ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘਿਣਾਉਣੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ?

15. those who do not hope to meet us ask:'why have no angels been sent to us? why can we not see our lord' how proud they are within themselves, and have become greatly disdainful.

16. ਉਹ ਆਖਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ? ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਕੀ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤੁੱਛ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

16. say those who look not to encounter us,'why have the angels not been sent down on us, or why see we not our lord?' waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.

17. ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਵਰਗ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਫਿਰਦੌਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਊਠ ਸੂਈ ਦੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘਦਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ.

17. those who deny our signs and are disdainful of them-the gates of the heaven will not be opened for them, nor shall they enter paradise until the camel passes through the needle's eye, and thus do we requite the guilty.

18. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੀ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਲਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਾਦਰਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕ ਲਿਆ, ਅਤੇ [ਆਪਣੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਵਿੱਚ] ਅਡੋਲ ਰਹੇ ਅਤੇ [ਆਪਣੇ] ਹੰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਘਿਣਾਉਣੇ ਸਨ।

18. indeed whenever i have summoned them, so that you might forgive them, they would put their fingers into their ears and draw their cloaks over their heads, and they were persistent[in their unfaith], and disdainful in[their] arrogance.