1. અપમાનજનક સિવાય બીજું કંઈ નથી.

1. no one but the disdainful.

2. છેલ્લી અણગમતી નજર સાથે, તે દરવાજા તરફ વળ્યો

2. with a last disdainful look, she turned towards the door

3. પડદો સંપૂર્ણ રીતે બેઠો હતો, અણગમતા સ્મિતની જેમ.

3. the veil was sitting perfectly, like the disdainful smile.

4. મીડિયા પ્રત્યે બરતરફ વલણ ટોચથી શરૂ થાય છે.

4. the disdainful attitude towards the media begins right at the top.

5. તેના નાકમાંથી હવા નીકળતો ચહેરો, ગર્વભર્યા પણ બરતરફ રીતે.

5. a face with air coming out of its nose, in a proud yet disdainful way.

6. વિપરીત ગૌરવ છે. આને "સ્ફલિત સ્વ-સન્માન" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે, "બરતરફ" છે.

6. the opposite is pride. this is defined as“ inordinate self- esteem,” being“ disdainful.”.

7. તેઓ એવા હતા જેમને જ્યારે કહેવામાં આવતું હતું કે: “અલ્લાહ સિવાય કોઈ દેવ નથી”, તિરસ્કાર કરતા હતા.

7. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.

8. તેઓ એવા હતા જેમને જ્યારે કહેવામાં આવતું હતું કે: “અલ્લાહ સિવાય કોઈ દેવ નથી”, તિરસ્કાર કરતા હતા.

8. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.

9. કાયદાકીય પ્રણાલી અથવા "ભ્રષ્ટ મીડિયા"નો પાઠ નથી, લાલચ અને સ્વિચના ઉદાહરણો નથી, બરતરફ રાજકીય શિષ્યવૃત્તિ નથી.

9. not a lecture on the legal system or“corrupt media”, not bait-and-switch examples, nor disdainful political punditry.

10. પરંતુ અવિશ્વાસીઓ માટે, [તેમને પૂછવામાં આવશે]: "શું તેઓએ તમને મારા ચમત્કારો સંભળાવ્યા નથી? પરંતુ તમે ધિક્કારપાત્ર હતા, અને તમે ખૂબ જ દોષિત હતા.

10. but as for the faithless,[they will be asked,]‘were not my signs recited to you? but you were disdainful, and you were a guilty lot.

11. લોકોના તિરસ્કારમાં તમારા ગાલને ફેરવશો નહીં, અને પૃથ્વી પર આનંદથી ચાલશો નહીં. વાસ્તવમાં અલ્લાહને બડાઈખોર બડાઈઓ પસંદ નથી.

11. do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart.

12. પરંતુ કોઈ પણ સંજોગોમાં, આપણે કહીએ નહીં: 'જ્યાં સુધી તે આરબ બનવાની ઇચ્છા રાખતો નથી, અને જ્યાં સુધી તે તેની અરબીતાને ધિક્કારતો નથી, ત્યાં સુધી તે આરબ નથી.'

12. But under no circumstances, should we say: ‘As long as he does not wish to be an Arab, and as long as he is disdainful of his Arabness, then he is not an Arab.’

13. તમે એક પછી એક વિકરાળ અને તોફાની હુમલાનો સામનો કરવા માટે ફક્ત બરતરફ વલણ અપનાવો છો, અને કેટલીકવાર ઉદાસીનતાના દેખાવને છતી કરીને ઠંડા સ્મિત પણ કરો છો.

13. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

14. તમે એક પછી એક વિકરાળ અને તોફાની હુમલાનો સામનો કરવા માટે ફક્ત બરતરફ વલણ અપનાવો છો, અને કેટલીકવાર ઉદાસીનતાના દેખાવને છતી કરીને ઠંડા સ્મિત પણ કરો છો.

14. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

15. જેઓ અમને મળવાની અપેક્ષા રાખતા નથી તેઓ પૂછે છે, "શા માટે દૂતોને અમારી પાસે મોકલવામાં ન આવ્યા?" શા માટે આપણે આપણા સ્વામીને જોઈ શકતા નથી કે તેઓ પોતાના પર કેટલો ગર્વ અનુભવે છે અને અત્યંત ધિક્કારપાત્ર બની ગયા છે?

15. those who do not hope to meet us ask:'why have no angels been sent to us? why can we not see our lord' how proud they are within themselves, and have become greatly disdainful.

16. જેઓ આપણને મળવાનું નથી જોતા તેઓ કહે છે કે આપણે આપણા પર ફરિશ્તાઓ કેમ નથી મોકલ્યા અથવા શા માટે આપણે આપણા સ્વામીને જોતા નથી? તેઓની અંદર જે છે તેના પર તેઓ ગર્વ અનુભવે છે, અને તેઓ ખૂબ જ તિરસ્કારપૂર્ણ બની જાય છે.

16. say those who look not to encounter us,'why have the angels not been sent down on us, or why see we not our lord?' waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.

17. જેઓ અમારી નિશાનીઓનો ઇનકાર કરે છે અને તેમને તિરસ્કાર કરે છે, તેમના માટે સ્વર્ગના દરવાજા ખુલશે નહીં, અને જ્યાં સુધી ઊંટ સોયની આંખમાંથી પસાર ન થાય ત્યાં સુધી તેઓ સ્વર્ગમાં પ્રવેશ કરશે નહીં, અને તેથી અમે દોષિતોને ચૂકવણી કરીશું.

17. those who deny our signs and are disdainful of them-the gates of the heaven will not be opened for them, nor shall they enter paradise until the camel passes through the needle's eye, and thus do we requite the guilty.

18. ખરેખર, જ્યારે પણ મેં તેમની પાસેથી ક્ષમા માંગી, ત્યારે તેઓએ તેમના કાન બંધ કરી દીધા અને તેમના કપડાથી તેમના માથા ઢાંક્યા, અને [તેમની બેવફાઈમાં] અને [તેમના] ઘમંડમાં ધિક્કારપાત્ર હતા.

18. indeed whenever i have summoned them, so that you might forgive them, they would put their fingers into their ears and draw their cloaks over their heads, and they were persistent[in their unfaith], and disdainful in[their] arrogance.