1. અસંસ્કારી પરંતુ ખોટું

1. insolent but misguided.

2. સત્યમાં, અમે ઉદ્ધત હતા.

2. truly, we were insolent.

3. ઉદ્ધત એક સંસાધન માટે.

3. for the insolent a resort.

4. ઉદ્ધત માટે વળતર.

4. a return for the insolent.

5. કંઈ નહીં, ઉદ્ધત મૂર્ખ!

5. nothing, you insolent fool!

6. જેઓ પૃથ્વી પરના બધા ઉદ્ધત હતા.

6. who all were insolent in the land.

7. ના, પરંતુ તેઓ ઉદ્ધત લોકો છે.

7. nay, but they are an insolent people.

8. ફારુન પાસે જાઓ, તે ઉદ્ધત બન્યો.

8. go to pharaoh, he has become insolent.

9. તે તેના અવાજના ગાલવાળા સ્વરને ધિક્કારે છે

9. she hated the insolent tone of his voice

10. ફારુન પાસે જાઓ, કારણ કે તે ઉદ્ધત બન્યો છે.

10. go to pharaoh, for he has become insolent.

11. તમે જેટલા ઉદ્ધત છો એટલા જ મૂર્ખ છો, સાહેબ

11. you are foolish as well as insolent, sirrah

12. તેની ભાષા ઉદ્ધત અને ધમકીભરી હતી.

12. their language was insolent and threatening.

13. ખરેખર, માનવી ખૂબ જ ઉદ્ધત છે."

13. indeed, surely the human is very insolent.".

14. તેઓએ કહ્યું "અમારા માટે અફસોસ, ખરેખર અમે ઉદ્ધત છીએ".

14. they said'woe to us, truly we were insolent.

15. મને આવો ઉદ્ધત પ્રશ્ન પૂછવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ!

15. how dare you ask me such an insolent question!

16. (23) ફારુન પાસે જાઓ; તે ઉદ્ધત છે.' (24)

16. (23) Go to Pharaoh; he has waxed insolent.' (24)

17. તેણી કોઈ કારણ સાંભળશે નહીં; અને તે ભયંકર ઉદ્ધત હતો.

17. she would hear to no reason; and was dreadfully insolent.

18. "અલ્લાહે કહ્યું: 'તેઓ આવતીકાલે જાણશે કે ઉદ્ધત જૂઠો કોણ છે.'

18. “Allah said: ‘They will know tomorrow who the insolent liar is.’

19. [54:26] આવતીકાલે તેઓ જાણશે કે કોણ જૂઠો, ઉદ્ધત છે.

19. [54:26] Tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.

20. અને મારી માતાને આજ્ઞાકારી, અને તેણે મને આશીર્વાદ વિના ઉદ્ધત બનાવ્યો નહીં;

20. and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;