1. असभ्य पण चुकीचे

1. insolent but misguided.

2. खरे तर आम्ही उद्धट होतो.

2. truly, we were insolent.

3. उद्धट एक संसाधन साठी.

3. for the insolent a resort.

4. उद्धटांसाठी परतावा.

4. a return for the insolent.

5. काहीही नाही, मूर्ख मूर्ख!

5. nothing, you insolent fool!

6. जे पृथ्वीवर सर्व उद्धट होते.

6. who all were insolent in the land.

7. नाही, पण ते उद्धट लोक आहेत.

7. nay, but they are an insolent people.

8. फारोकडे जा, तो उद्धट झाला.

8. go to pharaoh, he has become insolent.

9. तिला तिच्या आवाजाचा तिरस्कार वाटत होता

9. she hated the insolent tone of his voice

10. फारोकडे जा, कारण तो उद्धट झाला आहे.

10. go to pharaoh, for he has become insolent.

11. तुम्ही जितके मूर्ख आहात तितकेच मूर्ख आहात, सर

11. you are foolish as well as insolent, sirrah

12. त्याची भाषा उद्धट आणि धमकावणारी होती.

12. their language was insolent and threatening.

13. खरंच, माणूस खूप उद्धट आहे."

13. indeed, surely the human is very insolent.".

14. ते म्हणाले, "आमचा धिक्कार आहे, खरंच आम्ही उद्धट झालो आहोत".

14. they said'woe to us, truly we were insolent.

15. असा बेगडी प्रश्न विचारण्याची हिम्मत कशी झाली तुझी!

15. how dare you ask me such an insolent question!

16. (२३) फारोकडे जा; तो उद्धट झाला आहे.' (२४)

16. (23) Go to Pharaoh; he has waxed insolent.' (24)

17. ती विनाकारण ऐकायची; आणि तो भयंकर उद्धट होता.

17. she would hear to no reason; and was dreadfully insolent.

18. "अल्लाह म्हणाला: 'उद्या त्यांना कळेल की उद्धट लबाड कोण आहे.'

18. “Allah said: ‘They will know tomorrow who the insolent liar is.’

19. [५४:२६] त्यांना उद्या कळेल की खोटारडे कोण आहे.

19. [54:26] Tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.

20. आणि माझ्या आईची आज्ञाधारक, आणि आशीर्वाद न घेता त्याने मला उद्धट केले नाही;

20. and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;