1. एक अविचारी प्रश्न

1. an impertinent question

2. उद्धट होऊ नका, मिस.

2. don't be impertinent, miss.

3. याहून अधिक चपखल काही असू शकते का?

3. could anything be more impertinent?

4. तू राजा आहेस आणि मी अविवेकी आहे.

4. you are a king, and i am impertinent.

5. एक नवीन प्रजाती जुन्यासाठी खूप अस्पष्ट आहे.

5. A new species is very impertinent for the old.

6. आमचे तपास अप्रासंगिक आणि अव्यवस्थित मानले गेले.

6. our inquiries were considered irrelevant and impertinent.

7. जर एखादी विसंगती आढळली तर, दुरुस्ती अयोग्य आहे.

7. if any discrepancy is noticed, correction is impertinent.

8. माझी पहिली धारणा होती की ते जवळजवळ अव्यवस्थित होते: शांतता समारंभाला येणे आणि युद्धाचे औचित्य सिद्ध करणे.

8. My first impression was that it was almost impertinent: to come to a peace ceremony and there to justify war.

9. विज्ञानाची मूलतत्त्वे: एक चपखल प्रश्न विचारा आणि तुम्ही संबंधित उत्तराच्या मार्गावर आहात. - जेकब ब्रोनोव्स्की.

9. the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to a pertinent answer.”- jacob bronowski.

10. अनाहूत माहिती पोस्ट करणे मोहक असू शकते, परंतु लक्षात ठेवा की काही सदस्यांना असंबंधित विषयांमध्ये स्वारस्य नसू शकते.

10. posting about impertinent information may be tempting, but remember that some followers may not be interested in unrelated topics.

11. असंबद्ध माहिती पोस्ट करणे आकर्षक असू शकते, परंतु लक्षात ठेवा की काही अनुयायांना असंबंधित विषयांमध्ये स्वारस्य नसू शकते.

11. posting about impertinent info might be attractive, but bear in mind that some followers may not be interested in unrelated issues.

12. अनाहूत माहिती पोस्ट करणे मोहक असू शकते, परंतु लक्षात ठेवा की काही सदस्यांना असंबंधित विषयांमध्ये स्वारस्य नसू शकते.

12. posting about impertinent information might be tempting, but remember that some followers may not be interested in unrelated topics.

13. अनाहूत माहिती पोस्ट करणे मोहक असू शकते, परंतु लक्षात ठेवा की काही सदस्य असंबंधित विषयांचा विचार करू शकत नाहीत.

13. posting about impertinent information may be tempting, but remember that some followers is probably not considering unrelated topics.

14. हेच विज्ञानाचे सार आहे: एक सडेतोड प्रश्न विचारा आणि तुम्ही संबंधित उत्तर मिळवण्याच्या मार्गावर आहात." - जेकब ब्रोनोव्स्की, "द राइज ऑफ मॅन".

14. that is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on your way to a pertinent answer."- jacob bronowski,"the ascent of man".

15. ते एखाद्याच्या मूळ वर्तनावर छाया टाकते या अर्थाने ते चपखल असू शकत नाही, परंतु ते अपहरण करते आणि एखाद्याचे वर्तन बदलते.

15. although perhaps not impertinent from the sense that it overshadows someone else's fundamental behaviour, it deviates and shifts the behaviour of someone.

16. आम्ही या विरोधात बुडापेस्टमध्ये निषेध केला आहे आणि आम्ही 7 नोव्हेंबर रोजी पुन्हा निषेध करू, जेव्हा तुर्कीच्या राष्ट्राध्यक्षांना या परिस्थितीत हंगेरीला भेट देण्याची गळचेपी असेल आणि हंगेरीचे पंतप्रधान, श्री ऑर्बन त्यांचे स्वागत करण्यासाठी पुरेशी बेफिकीर असतील.

16. We have protested in Budapest against this and we shall protest again on the 7th of November, when the Turkish president will have the effrontery to visit Hungary in these circumstances and the Hungarian prime minister, Mr Orbán will be impertinent enough to welcome him.