1. ഒരു അപ്രസക്തമായ ചോദ്യം

1. an impertinent question

2. പരുഷമായി പെരുമാറരുത്, മിസ്.

2. don't be impertinent, miss.

3. ഇതിലും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?

3. could anything be more impertinent?

4. നീ ഒരു രാജാവാണ്, ഞാൻ ഒരു നിർഭയനാണ്.

4. you are a king, and i am impertinent.

5. ഒരു പുതിയ ഇനം പഴയതിന് വളരെ അപ്രസക്തമാണ്.

5. A new species is very impertinent for the old.

6. ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ അപ്രസക്തവും അപ്രസക്തവുമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

6. our inquiries were considered irrelevant and impertinent.

7. ഒരു അപാകത കണ്ടെത്തിയാൽ, തിരുത്തൽ അപ്രസക്തമാണ്.

7. if any discrepancy is noticed, correction is impertinent.

8. എന്റെ ആദ്യത്തെ ധാരണ അത് ഏതാണ്ട് അപ്രസക്തമായിരുന്നു: ഒരു സമാധാന ചടങ്ങിൽ വരാനും അവിടെ യുദ്ധത്തെ ന്യായീകരിക്കാനും.

8. My first impression was that it was almost impertinent: to come to a peace ceremony and there to justify war.

9. ശാസ്ത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ: ഒരു വൃത്തികെട്ട ചോദ്യം ചോദിക്കുക, പ്രസക്തമായ ഉത്തരത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ് നിങ്ങൾ. -ജേക്കബ് ബ്രൊനോവ്സ്കി.

9. the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to a pertinent answer.”- jacob bronowski.

10. നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന വിവരങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്, എന്നാൽ ചില സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാർക്ക് ബന്ധമില്ലാത്ത വിഷയങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.

10. posting about impertinent information may be tempting, but remember that some followers may not be interested in unrelated topics.

11. അപ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് ആകർഷകമായിരിക്കും, എന്നാൽ ചില അനുയായികൾക്ക് ബന്ധമില്ലാത്ത വിഷയങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകില്ല എന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

11. posting about impertinent info might be attractive, but bear in mind that some followers may not be interested in unrelated issues.

12. നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന വിവരങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്, എന്നാൽ ചില സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാർക്ക് ബന്ധമില്ലാത്ത വിഷയങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.

12. posting about impertinent information might be tempting, but remember that some followers may not be interested in unrelated topics.

13. നുഴഞ്ഞുകയറ്റ വിവരങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്, എന്നാൽ ചില സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാർ ബന്ധമില്ലാത്ത വിഷയങ്ങൾ പരിഗണിച്ചേക്കില്ല എന്ന് ഓർക്കുക.

13. posting about impertinent information may be tempting, but remember that some followers is probably not considering unrelated topics.

14. അതാണ് ശാസ്ത്രത്തിന്റെ സത്ത: ഒരു വൃത്തികെട്ട ചോദ്യം ചോദിക്കുക, പ്രസക്തമായ ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ് നിങ്ങൾ." - ജേക്കബ് ബ്രൊനോവ്സ്കി, "മനുഷ്യന്റെ ഉദയം".

14. that is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on your way to a pertinent answer."- jacob bronowski,"the ascent of man".

15. മറ്റൊരാളുടെ കാതലായ സ്വഭാവത്തെ അത് മറയ്ക്കുന്നു എന്ന അർത്ഥത്തിൽ അത് ചഞ്ചലമായിരിക്കില്ലെങ്കിലും, അത് മറ്റൊരാളുടെ സ്വഭാവത്തെ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. although perhaps not impertinent from the sense that it overshadows someone else's fundamental behaviour, it deviates and shifts the behaviour of someone.

16. ഞങ്ങൾ ഇതിനെതിരെ ബുഡാപെസ്റ്റിൽ പ്രതിഷേധിച്ചു, നവംബർ 7 ന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രതിഷേധിക്കും, ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ തുർക്കി പ്രസിഡന്റിന് ഹംഗറി സന്ദർശിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടാകുമ്പോൾ ഹംഗേറിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി, മിസ്റ്റർ ഓർബൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വേണ്ടത്ര നിസ്സംഗനായിരിക്കും.

16. We have protested in Budapest against this and we shall protest again on the 7th of November, when the Turkish president will have the effrontery to visit Hungary in these circumstances and the Hungarian prime minister, Mr Orbán will be impertinent enough to welcome him.