1. അത് നിങ്ങളെ പരുഷമാക്കുന്നു.

1. it makes you impolite.

2. അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പരുഷമാണ്.

2. that is incredibly impolite.

3. ഈ ആളുകൾ എത്ര അപരിഷ്‌കൃതരാണ്.

3. how impolite are these persons.

4. പരുഷമായി പെരുമാറാതെ സത്യസന്ധരായിരിക്കുക.

4. be real with no getting impolite.

5. ചില ആളുകൾ മര്യാദയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

5. i think some people are impolite.

6. നിരസിക്കുന്നത് പരുഷമായേനെ

6. it would have been impolite to refuse

7. അവ നിരസിക്കുന്നത് പരുഷമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

7. refusing them is considered impolite.

8. അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു: “അത്താഴ സമയത്ത് തർക്കിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്.

8. He writes: “It is impolite to argue at dinner.

9. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിളിച്ചാൽ, അത് പരുഷമായി തോന്നും.

9. if he calls all the time, it will look impolite.

10. "പിന്നെ കാണാം" എന്ന് പറയുന്നത് മര്യാദകേടാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

10. don't you think he's impolite when he says,"later"?

11. നിങ്ങളുടെ ചായക്കപ്പ് ആദ്യം നിറയ്ക്കുന്നത് പരുഷമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു;

11. it is considered impolite to fill your teacup first;

12. യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ജപ്പാനിൽ മോശമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

12. eating on the go is believed to be impolite in japan.

13. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മണ്ടത്തരവും വളരെ പരുഷവുമാണ്.

13. it would be silly of me to do so and very impolite too.

14. ഭക്ഷണം പ്ലേറ്റിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പരുഷമായി കണക്കാക്കില്ല;

14. it's not considered impolite to leave food on your plate;

15. "എനിക്കെങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയോട് ഇത്ര മര്യാദ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?"

15. “How could I have been so impolite to your prime minister?”

16. പറഞ്ഞ സമയത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നത് മര്യാദകേടാണ്.

16. it is considered to be impolite to arrive on the designated time.

17. യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ജപ്പാനിൽ പൊതുവെ മര്യാദകേടാണ്.

17. eating while on the move is generally considered impolite in japan.

18. മ്യൂസിയത്തിന് ഒരു സംഭാവന നിഷേധിക്കുന്നത് മര്യാദയില്ലാത്തതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ശരിയാണ്.

18. It’s considered impolite to deny the museum a donation, and rightly so.

19. - ട്രാൻസ്പോർട്ട് കമ്പനിയിലെ ജീവനക്കാർ നിങ്ങളോട് മര്യാദയില്ലാത്തതും മര്യാദയില്ലാത്തതുമായ രീതിയിൽ പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ.

19. - If the staff of the transport company treats you in a rude and impolite way.

20. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ദൈവത്തെ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ധിക്കാരമല്ലെങ്കിൽ, മര്യാദയില്ലാത്തതായി തോന്നും.

20. to me it would seem impolite if not impious to bother such a god with our prayers.