1. അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചീത്തയാണ്!

1. this is so impudent of you!

2. നിശബ്ദത, ധിക്കാരിയായ വിഡ്ഢി!

2. silence, you impudent fool!

3. നീ ചീത്തയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?"

3. i hope you're not impudent?".

4. കവിളുള്ള ഹാസ്യനടനും മറ്റുള്ളവരും.

4. the impudent comedian and others.

5. അവൻ ചീത്തയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു!

5. he was impudent and you're hitting me!

6. വിമതരും ചീത്തയുമായ ചില ആളുകൾ.

6. some people who are rebellious and impudent.

7. ആ കവിൾത്തലയെ എനിക്ക് കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലാമായിരുന്നു

7. he could have strangled this impudent upstart

8. 26- "ആരാണ് ധാർഷ്ട്യമില്ലാത്ത നുണയൻ എന്ന് അവർ നാളെ അറിയും!

8. 26-"Tomorrow they will know who is the impudent liar!

9. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചീത്ത പറയണമായിരുന്നു," റാസ്കോൾനിക്കോവ് പറഞ്ഞു.

9. excuse me, i should have said impudent on your part," said raskolnikov.

10. നല്ല ഭക്ഷണശാലകളുണ്ട്; കവിളുള്ള മുത്തുച്ചിപ്പി ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം ആസ്വദിച്ചു.

10. there are nice restaurants; we particularly enjoyed the impudent oyster.

11. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം, പല കാരണങ്ങളാൽ, ധിക്കാരപൂർവ്വം ഉത്തരം നൽകുക എന്നതാണ്.

11. The only thing you should never do, for many reasons, is to answer impudently.

12. യഹൂദന്മാർക്ക് മധ്യത്തിൽ ഒരു പാഠം നൽകാൻ സമയമായി, അവർ ധിക്കാരികളായി.

12. It is high time for Jews to give a lesson in the Middle, they became impudent.

13. തന്റെ ജനം കവിളുള്ള കുട്ടികളും കഴുത്തറുപ്പുള്ളവരുമാണെന്ന് ദൈവം പറഞ്ഞു.

13. god said that his people were impudent children and that they were stiffed-necked.

14. മാത്രമല്ല, അവൻ നാണംകെട്ട നുണയനാണ്. (25) നാണംകെട്ട നുണയൻ ആരാണെന്ന് നാളെ അവർക്കറിയാം.

14. nay, he is an impudent liar.'(25) tomorrow will they know who is the impudent liar.

15. അലക്സാണ്ടർ ലുകാഷെങ്കോ - "അവർ ഇതിനകം അവിടെ വളരെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവർ ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു".

15. alexander lukashenko-"they have already become impudent there to such an extent that they begin to twist our arms.".

16. എന്നാൽ ക്രമേണ അതിഥികൾ ധിക്കാരികളായി, അവർ എല്ലായിടത്തും പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി, പ്രത്യേകിച്ച് അശ്രദ്ധമായി അവശേഷിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിൽ.

16. but gradually the guests became impudent, they began to notice everywhere, especially at the inadvertently left food.

17. എങ്ങനെ നിരസിക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയാം, മാതാപിതാക്കളുടെയോ ചീത്തയായ സഹപ്രവർത്തകരുടെയോ അനന്തമായ പിന്തുടർച്ചയുടെ എണ്ണമറ്റ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

17. they know how to refuse and are not inclined to comply with the countless requests of an endless succession of relatives or impudent colleagues.

18. അങ്ങനെ, ദൈവത്തിന്റെ വാക്കുകളിലൂടെ വെളിപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഞാൻ കൂടുതൽ വിവേകിയായിത്തീർന്നു, എന്റെ സഹോദരീസഹോദരന്മാരോട് ഇത്ര ധാർഷ്ട്യവും യുക്തിരഹിതവും ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

18. so i became much more low-key because of what was revealed through god's words, and i no longer dared to be so impudent and unreasonable with my brothers and sisters.

19. സ്ഥിരോത്സാഹമോ അശ്ലീലമോ ആയ പെരുമാറ്റം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളോടുള്ള അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതല്ലെന്നും ബാധ്യതയില്ലാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്താൽ മാത്രം പ്രചോദിതമാണ്.

19. persistent, impudent or vulgar behavior indicates that his intentions towards you are not serious, and he is motivated only by the desire to spend the night with you without obligations.