1. તે તમારા માટે ખૂબ ગાઢ છે!

1. this is so impudent of you!

2. મૌન, ઉદ્ધત મૂર્ખ!

2. silence, you impudent fool!

3. હું આશા રાખું છું કે તમે ગાઢ નથી?"

3. i hope you're not impudent?".

4. ચીકી કોમેડિયન અને અન્ય.

4. the impudent comedian and others.

5. તે માથાભારે હતો અને તમે મને માર્યો!

5. he was impudent and you're hitting me!

6. કેટલાક લોકો જે બળવાખોર અને માથાભારે છે.

6. some people who are rebellious and impudent.

7. હું તે માથાભારે અપસ્ટાર્ટનું ગળું દબાવી શક્યો હોત

7. he could have strangled this impudent upstart

8. 26-"આવતીકાલે તેઓ જાણશે કે જૂઠો કોણ છે!

8. 26-"Tomorrow they will know who is the impudent liar!

9. માફ કરશો, મારે તમારા વિશે ગાઢ બોલવું જોઈતું હતું," રાસ્કોલનિકોવે કહ્યું.

9. excuse me, i should have said impudent on your part," said raskolnikov.

10. ત્યાં સારી રેસ્ટોરાં છે; અમે ખાસ કરીને ચીકી છીપનો આનંદ માણ્યો.

10. there are nice restaurants; we particularly enjoyed the impudent oyster.

11. માત્ર એક જ વસ્તુ જે તમારે ક્યારેય ન કરવી જોઈએ, ઘણા કારણોસર, અવિચારી રીતે જવાબ આપવો.

11. The only thing you should never do, for many reasons, is to answer impudently.

12. યહૂદીઓ માટે મધ્યમાં પાઠ આપવાનો સમય આવી ગયો છે, તેઓ બેફામ બન્યા.

12. It is high time for Jews to give a lesson in the Middle, they became impudent.

13. ભગવાને કહ્યું કે તેના લોકો માથાભારે બાળકો અને સખત ગરદનવાળા હતા.

13. god said that his people were impudent children and that they were stiffed-necked.

14. વધુમાં, તે બેશરમ જૂઠો છે. (25) આવતીકાલે તેઓ જાણશે કે બેશરમ જૂઠ કોણ છે.

14. nay, he is an impudent liar.'(25) tomorrow will they know who is the impudent liar.

15. એલેક્ઝાંડર લુકાશેન્કો - "તેઓ પહેલેથી જ ત્યાં એટલા ગાઢ બની ગયા છે કે તેઓ આપણા હાથને વળાંક આપવાનું શરૂ કરે છે".

15. alexander lukashenko-"they have already become impudent there to such an extent that they begin to twist our arms.".

16. પરંતુ ધીમે ધીમે મહેમાનો ઉદ્ધત બની ગયા, તેઓએ દરેક જગ્યાએ એકબીજાની નોંધ લેવાનું શરૂ કર્યું, ખાસ કરીને અજાણતા બાકી રહેલા ખોરાક પર.

16. but gradually the guests became impudent, they began to notice everywhere, especially at the inadvertently left food.

17. તેઓ જાણે છે કે કેવી રીતે ઇનકાર કરવો અને માતાપિતા અથવા માથાભારે સાથીદારોના અનંત ઉત્તરાધિકારની અસંખ્ય માંગણીઓનું પાલન કરવા માંગતા નથી.

17. they know how to refuse and are not inclined to comply with the countless requests of an endless succession of relatives or impudent colleagues.

18. તેથી ભગવાનના શબ્દો દ્વારા જે પ્રગટ થયું તેના માટે હું વધુ સમજદાર બન્યો, અને હવે મારા ભાઈઓ અને બહેનો સાથે આટલું બેશરમ અને ગેરવાજબી બનવાની હું હિંમત કરતો નથી.

18. so i became much more low-key because of what was revealed through god's words, and i no longer dared to be so impudent and unreasonable with my brothers and sisters.

19. સતત, માથાભારે અથવા અભદ્ર વર્તન સૂચવે છે કે તેના તમારા પ્રત્યેના ઇરાદા ગંભીર નથી, અને તે ફક્ત તમારી સાથે જવાબદારી વિના રાત પસાર કરવાની ઇચ્છાથી પ્રેરિત છે.

19. persistent, impudent or vulgar behavior indicates that his intentions towards you are not serious, and he is motivated only by the desire to spend the night with you without obligations.