1. یہ آپ کی بہت گستاخ ہے!

1. this is so impudent of you!

2. خاموش، گستاخ احمق!

2. silence, you impudent fool!

3. مجھے امید ہے کہ آپ گستاخ نہیں ہیں؟"

3. i hope you're not impudent?".

4. گستاخ مزاح نگار اور دیگر۔

4. the impudent comedian and others.

5. وہ گستاخ تھا اور تم نے مجھے مارا!

5. he was impudent and you're hitting me!

6. کچھ لوگ جو باغی اور گستاخ ہیں۔

6. some people who are rebellious and impudent.

7. میں اس گستاخ کا گلا گھونٹ سکتا تھا۔

7. he could have strangled this impudent upstart

8. 26-"کل ان کو معلوم ہو جائے گا کہ جھوٹا کون ہے!

8. 26-"Tomorrow they will know who is the impudent liar!

9. معاف کیجئے گا، مجھے آپ کے بارے میں گستاخانہ بات کرنی چاہیے تھی،" راسکولنکوف نے کہا۔

9. excuse me, i should have said impudent on your part," said raskolnikov.

10. اچھے ریستوران ہیں؛ ہم نے خاص طور پر گستاخ سیپ کا لطف اٹھایا۔

10. there are nice restaurants; we particularly enjoyed the impudent oyster.

11. صرف ایک ہی چیز جو آپ کو کبھی نہیں کرنا چاہئے، بہت سی وجوہات کی بناء پر، بے تکلفی سے جواب دینا ہے۔

11. The only thing you should never do, for many reasons, is to answer impudently.

12. یہودیوں کے لیے اب وقت آگیا ہے کہ وہ مشرق میں سبق دیں، وہ بے غیرت ہو گئے۔

12. It is high time for Jews to give a lesson in the Middle, they became impudent.

13. خدا نے کہا کہ اس کے لوگ گستاخ بچے اور سخت گردن والے تھے۔

13. god said that his people were impudent children and that they were stiffed-necked.

14. مزید یہ کہ وہ ایک بے شرم جھوٹا ہے۔ (25) کل وہ جان لیں گے کہ بے شرم جھوٹا کون ہے۔

14. nay, he is an impudent liar.'(25) tomorrow will they know who is the impudent liar.

15. الیگزینڈر لوکاشینکو - "وہ پہلے ہی وہاں اتنے گستاخ ہو چکے ہیں کہ وہ ہمارے بازوؤں کو مروڑنا شروع کر دیتے ہیں"۔

15. alexander lukashenko-"they have already become impudent there to such an extent that they begin to twist our arms.".

16. لیکن آہستہ آہستہ مہمان گستاخ ہوتے گئے، وہ ہر جگہ ایک دوسرے کو دیکھنے لگے، خاص طور پر نادانستہ رہ جانے والے کھانے پر۔

16. but gradually the guests became impudent, they began to notice everywhere, especially at the inadvertently left food.

17. وہ جانتے ہیں کہ کس طرح انکار کرنا ہے اور والدین یا گستاخ ساتھیوں کی لامتناہی جانشینی کے ان گنت مطالبات کی تعمیل نہیں کرنا چاہتے۔

17. they know how to refuse and are not inclined to comply with the countless requests of an endless succession of relatives or impudent colleagues.

18. لہٰذا جو کچھ خدا کے الفاظ کے ذریعے ظاہر ہوا اس کی بدولت میں بہت زیادہ سمجھدار ہو گیا، اور اب میں اپنے بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ اس قدر ڈھٹائی اور غیر معقول ہونے کی ہمت نہیں رکھتا تھا۔

18. so i became much more low-key because of what was revealed through god's words, and i no longer dared to be so impudent and unreasonable with my brothers and sisters.

19. مسلسل، گستاخانہ یا بے ہودہ رویہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آپ کے تئیں اس کے ارادے سنجیدہ نہیں ہیں، اور وہ صرف آپ کے ساتھ بغیر کسی ذمہ داری کے رات گزارنے کی خواہش سے محرک ہے۔

19. persistent, impudent or vulgar behavior indicates that his intentions towards you are not serious, and he is motivated only by the desire to spend the night with you without obligations.