1. ایک فضول تبصرہ

1. a flippant remark

2. یہ اتنا فضول کیوں ہے؟

2. why is he so flippant?

3. آپ بیوقوف لگ سکتے ہیں. کوشش کرو!

3. you can look flippant. try it!

4. خدا کے ساتھ فضول الفاظ استعمال نہ کریں۔

4. don't use flippant words with god.

5. اس طرح کے سنجیدہ معاملے کے ساتھ غیر سنجیدہ مت بنو.

5. don't be so flippant about such a serious matter.

6. فضول، طنزیہ اور گندی گفتگو بھی غالب ہے۔

6. flippant, sarcastic, and unclean speech are also prevalent.

7. اُنہوں نے اُس سے کہا: ”دیکھو، تمہارا بیٹا فضول باتیں کر رہا ہے۔

7. they said to him,‘look, your son is uttering flippant words!'.

8. سب سے پہلے کا ایک مختصر جواب، اور میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ پلٹ کر، ہاں ہے۔

8. A short answer to the first, and I don’t mean it flippantly, is YES.

9. اس نے انہیں اتنا ہی فضول استقبال دیا جیسا کہ اس نے انہیں دیا تھا۔

9. gave them a reception as flippant as that which he had accorded to the.

10. فضول گانے گانا یا ناچنا جیسے جرائم کے لیے سخت سزائیں تھیں۔

10. there were stiff penalties for such offenses as singing flippant songs or dancing.

11. ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک صاف جواب ہے، لیکن کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کرنے سے بہت سے مسائل حل ہو سکتے ہیں۔

11. this seems like a flippant response but rebooting a computer can solve many problems.

12. میں یہاں غیر سنجیدہ نہیں ہوں، لیکن دنیا کے مکمل اور فوری انجام سے مجھے کوئی سروکار نہیں ہے۔

12. i'm not being flippant here, but the total and instant end of the world doesn't worry me;

13. ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک جوابی جواب ہے، لیکن کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کرنے سے درحقیقت بہت ساری پریشانیوں کو حل کیا جا سکتا ہے۔

13. this seems like a flippant response, but rebooting a computer can actually solve many problems.

14. ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک مبہم جواب ہے، لیکن کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کرنے سے درحقیقت بہت سے مسائل حل ہو سکتے ہیں۔

14. this may seem like a flippant response, but rebooting a computer can actually solve many problems.

15. میں نے 100 میل کی دوری کا احترام کرنا سیکھا، اس بات کا احساس کرنے کے لیے کہ تمام اہداف فلپنٹ بہادری اور عزم سے حاصل نہیں کیے جا سکتے۔

15. I learned to respect the distance of 100 miles, to realize that not all goals can be reached by flippant bravado and determination.

16. جم، اس وقت 10، تھکا ہوا یا پاگل ہو سکتا ہے کیونکہ، عام طور پر اچھا برتاؤ کرنے والا چھوٹا لڑکا ہونے کے باوجود، اس نے ایک غیر معمولی تبصرہ کیا جس سے اس کے والد واضح طور پر پریشان ہوئے۔

16. it's possible that jim, age 10 at the time, was tired or out of sorts because, even though he was a small, generally mild-mannered child, he made a flippant remark that clearly antagonized his father.