1. ایک مضحکہ خیز تبصرہ

1. a facetious remark

2. مذاق مت بنو

2. don't be facetious.

3. وہ مضحکہ خیز ہے.

3. he is being facetious.

4. وہ مضحکہ خیز ہے.

4. she's being facetious.

5. تم مزاحیہ ہو

5. you're being facetious.

6. میں مضحکہ خیز نہیں تھا۔

6. i wasn't being facetious.

7. مذاق مت بنو میرے پیارے

7. don't be facetious, dear.

8. مضحکہ خیز ہونے کی ضرورت نہیں ہے.

8. there is no need to be facetious.

9. اب میں جانتا ہوں کہ تم ایک مذاق کرنے والے ہو۔

9. now i know you're being facetious.

10. وہ اصل میں ایک مذاق کا تھوڑا سا تھا.

10. i was actually being a bit facetious.

11. یہ تھوڑا سا مذاق ہے، کیونکہ سچ یہ ہے کہ وہ مجھے گلابی گدگدی کرتے ہیں۔

11. is a bit facetious, because the truth is i am tickled pink.

12. وہ کھوکھلی اور خوشگوار اقدار نہیں ہیں جو بیکار ہیں۔

12. these are not facetious, hollow values that have no purpose.

13. اور جوکر دیوتا کی طرح، میں مشاہدے میں کامل پیمائش سے منع کرتا ہوں۔

13. and as a facetious god, i forbid perfect measure in observation.

14. میں ایک بات کہنا چاہتا ہوں، اور میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ کسی بھی طرح سے ڈکٹیکٹ بننا یا مذاق کرنا۔

14. i wanna say one thing, and i don't mean to be didactic or facetious in any manner.

15. آپ مجھے مضحکہ خیز لگ سکتے ہیں، لیکن اگر میں نے برا مذاق نہ بنایا تو میں پاگل ہو جاؤں گا۔

15. you may find me facetious but if i didn't make some bad jokes, i would go out of my mind.

16. سوڈانی حکومت اس زبان کو مزاحیہ اور توہین آمیز اور عام طور پر ناقابل قبول سمجھتی ہے۔

16. the government of the sudan finds this language both facetious and insulting, and, on the whole unacceptable.

17. اپنے آپ کو بہت زیادہ نہ دہرائیں (اور یاد رکھیں کہ ستم ظریفی والے تبصرے سادہ متن میں اتنے مضحکہ خیز نہیں لگ سکتے جتنے آپ کے دماغ میں ہوتے ہیں)۔

17. don't repeat yourself too much, either(and remember that ironic remarks may not look as obviously facetious in plain text as they seem inside your head).

18. ایک اور مقبول مجموعہ John Newbery's Fables in Verse for the Improvement of Young and Old, جو مذاقاً ابراہم ایسوپ ایسکوائر سے منسوب تھا، جس کے 1757 میں پہلی اشاعت کے بعد دس ایڈیشن نظر آئیں گے۔

18. another popular collection was john newbery's fables in verse for the improvement of the young and the old, facetiously attributed to abraham aesop esquire, which was to see ten editions after its first publication in 1757.