1. ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್

1. a facetious remark

2. ಚೇಷ್ಟೆಗಾರನಾಗಬೇಡ

2. don't be facetious.

3. ಅವನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

3. he is being facetious.

4. ಅವಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

4. she's being facetious.

5. ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

5. you're being facetious.

6. ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

6. i wasn't being facetious.

7. ಚೇಷ್ಟೆಗಾರನಾಗಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ.

7. don't be facetious, dear.

8. ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

8. there is no need to be facetious.

9. ನೀನು ಚೇಷ್ಟೆಗಾರ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

9. now i know you're being facetious.

10. ಅವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆಗಾರನಾಗಿದ್ದನು.

10. i was actually being a bit facetious.

11. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ.

11. is a bit facetious, because the truth is i am tickled pink.

12. ಅವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾದ ಟೊಳ್ಳಾದ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲ.

12. these are not facetious, hollow values that have no purpose.

13. ಮತ್ತು ಜೋಕರ್ ದೇವರಂತೆ, ನಾನು ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಳತೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

13. and as a facetious god, i forbid perfect measure in observation.

14. ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀತಿಬೋಧಕ ಅಥವಾ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

14. i wanna say one thing, and i don't mean to be didactic or facetious in any manner.

15. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

15. you may find me facetious but if i didn't make some bad jokes, i would go out of my mind.

16. ಸುಡಾನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

16. the government of the sudan finds this language both facetious and insulting, and, on the whole unacceptable.

17. ನೀವೇ ಹೆಚ್ಚು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಡಿ (ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಸರಳ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ).

17. don't repeat yourself too much, either(and remember that ironic remarks may not look as obviously facetious in plain text as they seem inside your head).

18. ಮತ್ತೊಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗ್ರಹವೆಂದರೆ ಜಾನ್ ನ್ಯೂಬೆರಿಯ ಫೇಬಲ್ಸ್ ಇನ್ ವರ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಪ್ರೂವ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಯಂಗ್ ಅಂಡ್ ಓಲ್ಡ್, ಇದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಈಸೋಪ ಎಸ್‌ಕ್ವೈರ್‌ಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 1757 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಹತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.

18. another popular collection was john newbery's fables in verse for the improvement of the young and the old, facetiously attributed to abraham aesop esquire, which was to see ten editions after its first publication in 1757.