1. ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਟਿੱਪਣੀ

1. a facetious remark

2. ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਾ ਬਣੋ

2. don't be facetious.

3. ਉਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।

3. he is being facetious.

4. ਉਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।

4. she's being facetious.

5. ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋ

5. you're being facetious.

6. ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

6. i wasn't being facetious.

7. ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਾ ਬਣੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।

7. don't be facetious, dear.

8. ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

8. there is no need to be facetious.

9. ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ।

9. now i know you're being facetious.

10. ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਸੀ.

10. i was actually being a bit facetious.

11. ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਗੁਲਾਬੀ ਗੁੰਦਦੇ ਹਨ।

11. is a bit facetious, because the truth is i am tickled pink.

12. ਉਹ ਖੋਖਲੇ ਅਤੇ ਸੁਹਾਵਣੇ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਬੇਕਾਰ ਹਨ।

12. these are not facetious, hollow values that have no purpose.

13. ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੋਕਰ ਦੇਵਤਾ ਵਾਂਗ, ਮੈਂ ਨਿਰੀਖਣ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਮਾਪ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

13. and as a facetious god, i forbid perfect measure in observation.

14. ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14. i wanna say one thing, and i don't mean to be didactic or facetious in any manner.

15. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਬਣਾਇਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

15. you may find me facetious but if i didn't make some bad jokes, i would go out of my mind.

16. ਸੂਡਾਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਅਤੇ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

16. the government of the sudan finds this language both facetious and insulting, and, on the whole unacceptable.

17. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਦੁਹਰਾਓ (ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸਾਦੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਦੀਆਂ ਜਿੰਨੀਆਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ)।

17. don't repeat yourself too much, either(and remember that ironic remarks may not look as obviously facetious in plain text as they seem inside your head).

18. ਇਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਜੌਨ ਨਿਊਬੇਰੀਜ਼ ਫੇਬਲਜ਼ ਇਨ ਵਰਸ ਫਾਰ ਦਿ ਇੰਪਰੂਵਮੈਂਟ ਆਫ ਯੰਗ ਐਂਡ ਓਲਡ ਸੀ, ਜੋ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿਚ ਅਬਰਾਹਿਮ ਐਸੋਪ ਐਸਕਵਾਇਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ 1757 ਵਿਚ ਇਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਸ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦੇਖੇਗਾ।

18. another popular collection was john newbery's fables in verse for the improvement of the young and the old, facetiously attributed to abraham aesop esquire, which was to see ten editions after its first publication in 1757.