1. ഒരു തമാശ കമന്റ്

1. a facetious remark

2. ഒരു തമാശക്കാരനാകരുത്

2. don't be facetious.

3. അവൻ രസികനാണ്.

3. he is being facetious.

4. അവള് തമാശക്കാരിയാണ്.

4. she's being facetious.

5. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്

5. you're being facetious.

6. ഞാൻ തമാശക്കാരനായിരുന്നില്ല.

6. i wasn't being facetious.

7. എന്റെ പ്രിയേ, ഒരു തമാശക്കാരനാകരുത്.

7. don't be facetious, dear.

8. തമാശ പറയേണ്ടതില്ല.

8. there is no need to be facetious.

9. നീ ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

9. now i know you're being facetious.

10. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

10. i was actually being a bit facetious.

11. ഇത് ഒരു തമാശയാണ്, കാരണം അവർ എന്നെ പിങ്ക് നിറത്തിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.

11. is a bit facetious, because the truth is i am tickled pink.

12. അവ ഉപയോഗശൂന്യമായ പൊള്ളയായതും മനോഹരവുമായ മൂല്യങ്ങളല്ല.

12. these are not facetious, hollow values that have no purpose.

13. ഒരു തമാശക്കാരനായ ദൈവത്തെപ്പോലെ, ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിൽ തികഞ്ഞ അളവ് വിലക്കുന്നു.

13. and as a facetious god, i forbid perfect measure in observation.

14. എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഒരു തരത്തിലും ഉപദേശിക്കാനോ തമാശ പറയാനോ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

14. i wanna say one thing, and i don't mean to be didactic or facetious in any manner.

15. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തമാശയായി തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ മോശം തമാശകൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും.

15. you may find me facetious but if i didn't make some bad jokes, i would go out of my mind.

16. സുഡാനീസ് ഗവൺമെന്റ് ഈ ഭാഷ നർമ്മവും അപമാനകരവും പൊതുവെ അസ്വീകാര്യവും ആയി കാണുന്നു.

16. the government of the sudan finds this language both facetious and insulting, and, on the whole unacceptable.

17. കൂടുതൽ ആവർത്തിക്കരുത് (വിരോധാഭാസമായ കമന്റുകൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തോന്നുന്നത് പോലെ പ്ലെയിൻ ടെക്‌സ്റ്റിൽ തമാശയായി തോന്നില്ല എന്ന് ഓർക്കുക).

17. don't repeat yourself too much, either(and remember that ironic remarks may not look as obviously facetious in plain text as they seem inside your head).

18. 1757-ലെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷം പത്ത് പതിപ്പുകൾ കണ്ട അബ്രഹാം ഈസോപ്പ് എസ്ക്വയറിന് തമാശയായി ആരോപിക്കപ്പെട്ട യുവാക്കളുടെയും വൃദ്ധരുടെയും പുരോഗതിക്കായുള്ള ജോൺ ന്യൂബെറിയുടെ കെട്ടുകഥകൾ മറ്റൊരു ജനപ്രിയ ശേഖരമാണ്.

18. another popular collection was john newbery's fables in verse for the improvement of the young and the old, facetiously attributed to abraham aesop esquire, which was to see ten editions after its first publication in 1757.