1. ஒரு அற்பமான கருத்து

1. a flippant remark

2. அது ஏன் அற்பமானது?

2. why is he so flippant?

3. நீங்கள் அற்பமானதாக தோன்றலாம். முயற்சி செய்!

3. you can look flippant. try it!

4. கடவுளுடன் அற்ப வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.

4. don't use flippant words with god.

5. இவ்வளவு தீவிரமான விஷயத்தில் அற்பமாக இருக்க வேண்டாம்.

5. don't be so flippant about such a serious matter.

6. அற்பமான, கிண்டலான மற்றும் அழுக்கான பேச்சும் மேலோங்கி நிற்கிறது.

6. flippant, sarcastic, and unclean speech are also prevalent.

7. அவர்கள் அவரிடம், “இதோ பார், உன் மகன் அற்பமான வார்த்தைகளைப் பேசுகிறான்!

7. they said to him,‘look, your son is uttering flippant words!'.

8. முதல் பதில் ஒரு சிறிய பதில், மற்றும் நான் அதை வளைந்து கொடுக்கவில்லை, ஆம்.

8. A short answer to the first, and I don’t mean it flippantly, is YES.

9. அவர் அவர்களுக்கு வழங்கியதைப் போலவே அற்பமான வரவேற்பையும் கொடுத்தார்.

9. gave them a reception as flippant as that which he had accorded to the.

10. அற்பமான பாடல்களைப் பாடுவது அல்லது நடனமாடுவது போன்ற குற்றங்களுக்கு கடுமையான தண்டனைகள் இருந்தன.

10. there were stiff penalties for such offenses as singing flippant songs or dancing.

11. இது ஒரு சுறுசுறுப்பான பதில் போல் தெரிகிறது, ஆனால் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்வது பல சிக்கல்களை சரிசெய்யலாம்.

11. this seems like a flippant response but rebooting a computer can solve many problems.

12. நான் இங்கே அற்பத்தனமாக இல்லை, ஆனால் உலகின் மொத்த மற்றும் உடனடி முடிவு என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை;

12. i'm not being flippant here, but the total and instant end of the world doesn't worry me;

13. இது ஒரு சுறுசுறுப்பான பதில் போல் தெரிகிறது, ஆனால் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்வது உண்மையில் நிறைய சிக்கல்களை சரிசெய்யும்.

13. this seems like a flippant response, but rebooting a computer can actually solve many problems.

14. இது ஒரு சுறுசுறுப்பான பதில் போல் தோன்றலாம், ஆனால் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்வது உண்மையில் நிறைய சிக்கல்களை சரிசெய்யும்.

14. this may seem like a flippant response, but rebooting a computer can actually solve many problems.

15. 100 மைல் தூரத்தை மதிக்க கற்றுக்கொண்டேன், எல்லா இலக்குகளையும் துணிச்சலுடனும் உறுதியுடனும் அடைய முடியாது என்பதை உணர்ந்தேன்.

15. I learned to respect the distance of 100 miles, to realize that not all goals can be reached by flippant bravado and determination.

16. அப்போது 10 வயதாக இருந்த ஜிம் சோர்வாகவோ அல்லது பைத்தியமாகவோ இருந்திருக்கலாம், ஏனெனில், பொதுவாக நல்ல நடத்தை கொண்ட சிறு பையனாக இருந்தபோதிலும், அவர் ஒரு தவறான கருத்தைச் சொன்னார், அது தெளிவாகத் தனது தந்தையை வருத்தப்படுத்தியது.

16. it's possible that jim, age 10 at the time, was tired or out of sorts because, even though he was a small, generally mild-mannered child, he made a flippant remark that clearly antagonized his father.