1. ایک غیر سنجیدہ سوال

1. an impertinent question

2. بدتمیز مت بنو، مس۔

2. don't be impertinent, miss.

3. کیا اس سے بڑھ کر کچھ ہو سکتا ہے؟

3. could anything be more impertinent?

4. تم بادشاہ ہو، اور میں بے غیرت ہوں۔

4. you are a king, and i am impertinent.

5. پرانی نسلوں کے لیے ایک نئی نسل بہت ہی نامناسب ہے۔

5. A new species is very impertinent for the old.

6. ہماری تحقیقات کو غیر متعلقہ اور غیر متعلقہ سمجھا جاتا تھا۔

6. our inquiries were considered irrelevant and impertinent.

7. اگر کوئی بے ضابطگی پائی جاتی ہے، تو اصلاح بے جا ہے۔

7. if any discrepancy is noticed, correction is impertinent.

8. میرا پہلا تاثر یہ تھا کہ یہ تقریباً نامعقول تھا: امن کی تقریب میں آنا اور وہاں جنگ کا جواز پیش کرنا۔

8. My first impression was that it was almost impertinent: to come to a peace ceremony and there to justify war.

9. سائنس کی بنیادی باتیں: ایک دل چسپ سوال پوچھیں اور آپ متعلقہ جواب کے راستے پر ہیں۔ جیکب برونوسکی۔

9. the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to a pertinent answer.”- jacob bronowski.

10. دخل اندازی والی معلومات پوسٹ کرنا پرکشش ہوسکتا ہے، لیکن یاد رکھیں کہ کچھ سبسکرائبرز غیر متعلقہ موضوعات میں دلچسپی نہیں رکھتے۔

10. posting about impertinent information may be tempting, but remember that some followers may not be interested in unrelated topics.

11. غیر متعلقہ معلومات پوسٹ کرنا دلکش ہو سکتا ہے، لیکن یاد رکھیں کہ کچھ پیروکار غیر متعلقہ موضوعات میں دلچسپی نہیں رکھتے۔

11. posting about impertinent info might be attractive, but bear in mind that some followers may not be interested in unrelated issues.

12. دخل اندازی والی معلومات پوسٹ کرنا پرکشش ہوسکتا ہے، لیکن یاد رکھیں کہ کچھ سبسکرائبرز غیر متعلقہ موضوعات میں دلچسپی نہیں رکھتے۔

12. posting about impertinent information might be tempting, but remember that some followers may not be interested in unrelated topics.

13. دخل اندازی والی معلومات پوسٹ کرنا پرکشش ہو سکتا ہے، لیکن یاد رکھیں کہ کچھ سبسکرائبرز غیر متعلقہ موضوعات پر غور نہیں کر سکتے۔

13. posting about impertinent information may be tempting, but remember that some followers is probably not considering unrelated topics.

14. یہ سائنس کا نچوڑ ہے: ایک دلچسپ سوال پوچھیں اور آپ متعلقہ جواب حاصل کرنے کے راستے پر ہیں۔" - جیکب برونوسکی، "انسان کا عروج"۔

14. that is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on your way to a pertinent answer."- jacob bronowski,"the ascent of man".

15. جب کہ یہ اس لحاظ سے فلپنٹ نہیں ہوسکتا ہے کہ یہ کسی اور کے بنیادی رویے کو چھپاتا ہے، یہ کسی کے رویے کو ہائی جیک اور بدل دیتا ہے۔

15. although perhaps not impertinent from the sense that it overshadows someone else's fundamental behaviour, it deviates and shifts the behaviour of someone.

16. ہم نے اس کے خلاف بوڈاپیسٹ میں احتجاج کیا ہے اور ہم 7 نومبر کو دوبارہ احتجاج کریں گے، جب ان حالات میں ترک صدر کو ہنگری کا دورہ کرنا پڑے گا اور ہنگری کے وزیر اعظم، مسٹر اوربن ان کا استقبال کرنے کے لیے کافی بے پروا ہوں گے۔

16. We have protested in Budapest against this and we shall protest again on the 7th of November, when the Turkish president will have the effrontery to visit Hungary in these circumstances and the Hungarian prime minister, Mr Orbán will be impertinent enough to welcome him.