1. یہ اچھی طرح سے کیا گیا تھا، لیکن جگہ سے باہر لگ رہا تھا.

1. it was well done, but just seemed out of place.

2. جگہوں کے اندر اور باہر اڑنا ہمیشہ اچھا خیال نہیں ہوتا ہے۔

2. It is not always a good idea to fly in and out of places.

3. ایوانوف ایک خالی مسافر ہے، وہ اپنی جگہ سے باہر بھی بولتا ہے۔

3. Ivanov is an empty passenger, he even speaks out of place.

4. تاہم، نمبر 13 کا مطلب ہے افراتفری، تباہی - جگہ سے باہر۔

4. However, the number 13 means chaos, disaster — out of place.

5. COP (جگہ سے باہر صفائی) کی ضروریات پوری ہوتی ہیں۔

5. The requirements of COP (cleaning out of place) are fulfilled.

6. اس کے احتیاط سے گھماؤ والے بالوں میں ایک بال بھی جگہ سے باہر نہیں تھا۔

6. not a hair was out of place in her painstakingly crimped coiffure

7. میں "فرائض" نہیں کہہ سکتا کیونکہ لفظ دونوں طرف سے باہر لگتا ہے۔

7. I cannot say “duties,” for the word seems out of place on either side.

8. مشیل ڈی سرٹیو کا جوش و خروش میرے لیے بالکل بے جا لگ رہا تھا۔

8. The enthusiasm of a Michel de Certeau seemed entirely out of place to me.

9. وہاں کوئی چکن جگہیں یا 7-11 نہیں تھے لیکن نہ ہی جگہ سے باہر لگتے تھے۔

9. There were no chicken places or 7-11s but neither would have seemed out of place.

10. پھر جلدی سے باہر نکلیں - آپ کے کھیل کی حیثیت متوازن، منطقی فیصلوں پر منحصر ہے۔

10. Then rush out of place - your game status depends on a balanced, logical decisions.

11. انگریز بوڑھے اور چھوٹے ہیں، اور انہوں نے لوگوں کو دفنانے کے لیے جگہیں ختم کرنا شروع کر دی ہیں۔

11. briton is old and small, and they started out running out of places to bury people.

12. جبکہ اس کے والد اکثر کلینک کا دورہ کرتے ہیں، مینوئل وہاں اپنی جگہ سے باہر محسوس کرتے ہیں۔

12. While his father makes frequent visit to the clinic, Manuel feels out of place there.

13. میں ان تمام چیزوں کے مخالف بچوں میں سے ایک بن گیا جو نارتھ ہائی لینڈز جیسی جگہوں سے نکلتے ہیں۔

13. I became one of those anti-everything kids that come out of places like North Highlands.

14. ایک "اگر وہ مرتا ہے تو وہ مر جاتا ہے" ان کی زیادہ تر پریس کانفرنسوں میں جگہ سے باہر محسوس نہیں ہوتا تھا۔

14. An "if he dies, he dies" wouldn't have felt out of place in most of his press conferences.

15. یہاں، دلہن اپنی شائستگی کا اعتراف کرتی ہے، یہ اعلان کرتی ہے کہ وہ محل میں اپنی جگہ سے باہر محسوس کرتی ہے۔

15. here, the bride is confessing her modesty, stating that she feels out of place in a palace.

16. یا کیا یہ ہمیشہ جگہ سے باہر محسوس ہوتا ہے، یا صرف ایک یا دو بہادر (اور عجیب) لوگوں نے کیا ہے؟

16. Or does that always feel out of place, or only done by one or two courageous (and odd) people?

17. کیا آپ کی عمر 60 سال سے زیادہ ہے اور آپ کو لگتا ہے کہ آپ اٹلی کے کسی لینگویج اسکول میں جگہ سے باہر ہو سکتے ہیں؟

17. Are you over 60 and have the feeling that you might be out of place at a language school in Italy?

18. مثال کے طور پر، بچوں کے لیے کیا صحیح ہے، یہ رہنے والے کمرے میں جگہ سے باہر نظر آئے گا، اور اس کے برعکس۔

18. For example, what is right for the children, it will look out of place in the living room, and vice versa.

19. 2012 کے موسم گرما کے دوران، میں نے پریکٹس پر مبنی کانفرنس اور ایونٹ ریسورس 002: آؤٹ آف پلیس، آؤٹ آف ٹائم کی تنظیم پر کام کیا۔

19. During the summer of 2012, I worked on the organization of the practice-based conference and event reSource 002: Out of Place, Out of Time.

20. اب میں مواصلات کی ایک اور شکل سے نمٹنے کے لئے بھی سیکھ رہا ہوں، جس کے ساتھ میں اپنی جگہ سے باہر محسوس کرتا ہوں: سوشل نیٹ ورکس اور انٹرنیٹ کی دنیا۔

20. Now I’m also learning to deal with another form of communication, with which I feel out of place: the world of social networks and the internet.