1. അത് നന്നായി ചെയ്തു, പക്ഷേ അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നി.

1. it was well done, but just seemed out of place.

2. സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും പുറത്തേക്കും പറക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ല ആശയമല്ല.

2. It is not always a good idea to fly in and out of places.

3. ഇവാനോവ് ഒരു ശൂന്യനായ യാത്രക്കാരനാണ്, അവൻ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് സംസാരിക്കുന്നു.

3. Ivanov is an empty passenger, he even speaks out of place.

4. എന്നിരുന്നാലും, 13 എന്ന സംഖ്യ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കുഴപ്പം, ദുരന്തം - സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്.

4. However, the number 13 means chaos, disaster — out of place.

5. COP യുടെ ആവശ്യകതകൾ (സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വൃത്തിയാക്കൽ) നിറവേറ്റുന്നു.

5. The requirements of COP (cleaning out of place) are fulfilled.

6. അവളുടെ അതിസൂക്ഷ്മമായി ചുരുട്ടിയിരിക്കുന്ന ഹെയർസ്റ്റൈലിൽ ഒരു മുടി പോലും അസ്ഥാനത്തായിരുന്നില്ല

6. not a hair was out of place in her painstakingly crimped coiffure

7. എനിക്ക് "കടമകൾ" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ആ വാക്ക് ഇരുവശത്തും അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

7. I cannot say “duties,” for the word seems out of place on either side.

8. ഒരു മിഷേൽ ഡി സെർട്ടോയുടെ ആവേശം എനിക്ക് തീർത്തും അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നി.

8. The enthusiasm of a Michel de Certeau seemed entirely out of place to me.

9. കോഴിയിറച്ചി സ്ഥലങ്ങളോ 7-11 സ്ഥലങ്ങളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ രണ്ടും അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നിയില്ല.

9. There were no chicken places or 7-11s but neither would have seemed out of place.

10. തുടർന്ന് സ്ഥലത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഓടുക - നിങ്ങളുടെ ഗെയിം നില സമതുലിതമായ, യുക്തിസഹമായ തീരുമാനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

10. Then rush out of place - your game status depends on a balanced, logical decisions.

11. ബ്രിട്ടീഷുകാർ പ്രായമായവരും ചെറുതുമാണ്, ആളുകളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ അവർക്ക് സ്ഥലമില്ലാതെ ഓടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

11. briton is old and small, and they started out running out of places to bury people.

12. അച്ഛൻ ക്ലിനിക്കിൽ ഇടയ്ക്കിടെ സന്ദർശനം നടത്തുമ്പോൾ, മാനുവലിന് അവിടെ സ്ഥാനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

12. While his father makes frequent visit to the clinic, Manuel feels out of place there.

13. നോർത്ത് ഹൈലാൻഡ്സ് പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്ന എല്ലാ വിരുദ്ധ കുട്ടികളിൽ ഒരാളായി ഞാൻ മാറി.

13. I became one of those anti-everything kids that come out of places like North Highlands.

14. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിക്ക പത്രസമ്മേളനങ്ങളിലും "അവൻ മരിച്ചാൽ മരിക്കും" എന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

14. An "if he dies, he dies" wouldn't have felt out of place in most of his press conferences.

15. ഇവിടെ, വധു തന്റെ എളിമ ഏറ്റുപറയുന്നു, ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ തനിക്ക് സ്ഥാനമില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

15. here, the bride is confessing her modesty, stating that she feels out of place in a palace.

16. അല്ലെങ്കിൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ, അതോ ധൈര്യശാലികളായ ഒന്നോ രണ്ടോ (വിചിത്രമായ) ആളുകൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നതോ?

16. Or does that always feel out of place, or only done by one or two courageous (and odd) people?

17. നിങ്ങൾക്ക് 60 വയസ്സിന് മുകളിലാണോ, ഇറ്റലിയിലെ ഒരു ഭാഷാ സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

17. Are you over 60 and have the feeling that you might be out of place at a language school in Italy?

18. ഉദാഹരണത്തിന്, കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായത്, അത് സ്വീകരണമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കും, തിരിച്ചും.

18. For example, what is right for the children, it will look out of place in the living room, and vice versa.

19. 2012-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, പ്രാക്ടീസ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കോൺഫറൻസിന്റെയും ഇവന്റ് റിസോഴ്സ് 002: ഔട്ട് ഓഫ് പ്ലേസ്, ഔട്ട് ഓഫ് ടൈം എന്നിവയുടെ ഓർഗനൈസേഷനിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു.

19. During the summer of 2012, I worked on the organization of the practice-based conference and event reSource 002: Out of Place, Out of Time.

20. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ആശയവിനിമയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പഠിക്കുകയാണ്, അത് എനിക്ക് അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു: സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെയും ഇന്റർനെറ്റിന്റെയും ലോകം.

20. Now I’m also learning to deal with another form of communication, with which I feel out of place: the world of social networks and the internet.