1. نہ یہاں نہ وہاں۔

1. neither here nor there.

2. نہ یہاں اور نہ وہاں، اور ہوائی اڈے Subang. ...

2. Neither here nor there, and the airport Subang. ...

3. مشورہ - یہ میرے تعلقات کی پریشانیوں کے پیمانے پر نہ تو یہاں ہے اور نہ ہی وہاں ہے۔

3. Advice – This is neither here nor there on my scale of relationship woes.

4. میرے نئے جنون کا شاید مائیک رو کے ساتھ بہت کچھ کرنا ہے، لیکن یہ نہ تو یہاں ہے اور نہ ہی وہاں۔

4. My new obsession probably has a lot to do with Mike Rowe, but that's neither here nor there.

5. مختلف طریقوں سے، یہ فنکار ایک طرح کے نوآبادیاتی تناؤ میں رہتے تھے، نہ یہاں اور نہ وہاں۔"

5. In different ways, these artists lived in a kind of colonial tension, neither here nor there.”

6. آپ کو ایک OLG کیسینو میں کھیلنا ہوگا (جب تک کہ آپ کو زیر زمین کسی غیر قانونی جگہ کا علم نہ ہو، لیکن وہ نہ تو یہاں ہے اور نہ ہی وہاں)۔

6. You have to play at an OLG casino (unless you know of some illegal place underground, but that’s neither here nor there).

7. جن کے پاس وابستگی کا ذرہ برابر بھی خیال ہے ان کے پاؤں دو کشتیوں میں ہیں اور وہ پھر نہ یہاں ہیں نہ وہاں۔

7. Those who have even the slightest thought of attachment have their feet in two boats and they are then neither here nor there.

8. "نہ یہاں نہ وہاں" 1979/1990 کا دوسرا ورژن آئینے کی تعمیر کے ساتھ زبان کے امتزاج سے بھی کام کرتا ہے۔

8. The second version of "Neither here nor there" 1979/1990 works also through the combination of language with a mirror construction.

9. ایک زمانے میں ایک ایسی جگہ پر جو نہ یہاں تھی اور نہ ہی وہاں، ہم، نوجوان انٹرنیٹ کے تعمیر کنندگان اور شہری اپنی نئی دنیا کے مستقبل پر تبادلہ خیال کرتے تھے۔

9. Once upon a time in a place that was neither here nor there, we, the constructors and citizens of the young internet discussed the future of our new world.

10. وہ نہ یہاں ہیں نہ وہاں۔

10. They are neither here nor there.