1. ستم ظریفی یہ ہے کہ وہ کم و بیش ان غیر مادی حقیقتوں کو عملی جامہ پہناتے ہیں، جس طرح وہ مادے کو غیر مادی بنا دیتے ہیں۔

1. Ironically, they more or less materialize these immaterial realities, just as they dematerialize matter.

2. لیکن جہاں سب کچھ غیر ضروری ہے۔

2. but where everything is immaterial.

3. عمر کے فرق سے کوئی فرق نہیں پڑتا

3. the difference in our ages is immaterial

4. گاربو سے پہلے کوئی فیم فیٹل اتنا غیر ضروری نہیں تھا۔

4. No femme fatale before Garbo was so immaterial.

5. ٹیم شنگھائی ایلس میں غیر مادی اور گمشدہ طاقت

5. Immaterial and Missing Power at Team Shanghai Alice

6. یقیناً آپ کے مؤکل کا اصل نام غیر ضروری ہے؟

6. Surely the actual name of your client is immaterial?”

7. ڈی اور C. 131:7-8: "غیر مادی چیز موجود نہیں ہے۔

7. d&c 131:7- 8:“there is no such thing as immaterial matter.

8. یہ غیر مادی ہونا چاہیے کیونکہ یہ خلائی طبیعیات سے ماورا ہے۔

8. he must be immaterial because he transcends space/physical.

9. اس کے ساتھ کتنا سلوک کیا جاتا ہے اور اس کی ٹیم کے لئے کتنا غیر متعلقہ ہے۔

9. how much is do to him and how much is his team is immaterial.

10. جب حقائق واضح ہوں تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کوئی مقصد ثابت نہیں ہوا ہے۔

10. when facts clear it is immaterial that no motive has been proved.

11. کیا یہ خدا کے لیے غیر اہم تھا کہ نوح کی زندگی کیسے رہی—وہ کس قسم کا شخص تھا؟

11. Was it immaterial to God how Noah lived—what kind of a person he was?

12. کیا انسانی فطرت کے غیر مادی پہلو میں روح اور روح شامل ہے؟

12. does the immaterial aspect of the human nature involve a soul and a spirit?

13. ٹونی اور میں بحث کرتے ہیں کہ آج غیر مادی محنت کے ساتھ یہی ہو رہا ہے۔

13. Toni and I argue that this is what is happening with immaterial labour today.

14. یہ "فرق" علمی اور غیر ضروری ہے، کیونکہ راستباز فرشتے شادی نہیں کرتے۔

14. This “distinction” is academic and immaterial, since righteous angels DO NOT marry.

15. سوال 7: کیا آزادی کے بارے میں آپ کی وضاحت قائل ہے اگر ہمارے پاس کوئی غیر مادی ذہن/روح نہیں ہے؟

15. question 7: is your account of freedom persuasive if we have no immaterial mind/soul?

16. نہیں، کیونکہ ان کے لیے ایک تیسرا پروڈکشن ماڈل ایجاد کیا گیا ہے: "غیر مادی" پیداوار۔

16. No, because a third production model has been invented for them: "immaterial" production.

17. اور اسی طرح میرے لیے ایک غیر محسوس پرفارمنگ آرٹس انسٹی ٹیوٹ رکھنے کا خیال پیدا ہوا۔

17. and this is how, for me, was born the idea to have an institute of immaterial performing arts.

18. عیسائیت میں، شخصیت کو روح کے ساتھ مساوی کیا گیا تھا، جیسا کہ ہم جانتے ہیں، غیر مادی ہے۔

18. in christianity, the personality was equated with the soul, which, as is known, is immaterial.

19. اس سلسلے میں یہ غیر ضروری ہے کہ اطالوی اور یونانی سیاسی پناہ کا نظام پہلے ہی کمزور ہو چکا تھا۔

19. It is immaterial, in that regard, that the Italian and Greek asylum systems had already been weakened.

20. اگر روح ہمارے جسمانی وجود سے الگ ایک غیر مادی مادہ ہے، تو اسے ضرب سے زخمی نہیں ہونا چاہیے۔

20. if the soul is an immaterial substance separate from our physical being, it should not be injured by the knock.