1. അവിടെയും ഇവിടെയുമില്ല.

1. neither here nor there.

2. ഇവിടെയും അവിടെയുമില്ല, സുബാംഗ് വിമാനത്താവളം. ...

2. Neither here nor there, and the airport Subang. ...

3. ഉപദേശം - ഇത് എന്റെ ബന്ധത്തിലെ പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ സ്കെയിലിൽ ഇവിടെയും അവിടെയുമില്ല.

3. Advice – This is neither here nor there on my scale of relationship woes.

4. എന്റെ പുതിയ അഭിനിവേശത്തിന് മൈക്ക് റോയുമായി വളരെയധികം ബന്ധമുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ഇവിടെയും അവിടെയുമില്ല.

4. My new obsession probably has a lot to do with Mike Rowe, but that's neither here nor there.

5. വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ, ഈ കലാകാരന്മാർ ഒരുതരം കൊളോണിയൽ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്, അവിടെയും ഇവിടെയുമില്ല.”

5. In different ways, these artists lived in a kind of colonial tension, neither here nor there.”

6. നിങ്ങൾ ഒരു OLG കാസിനോയിൽ കളിക്കണം (അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിലെ ഏതെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇവിടെയും അവിടെയുമില്ല).

6. You have to play at an OLG casino (unless you know of some illegal place underground, but that’s neither here nor there).

7. അറ്റാച്ച്‌മെന്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചെറിയ ചിന്ത പോലും ഉള്ളവർ രണ്ട് വള്ളങ്ങളിൽ കാലുകൾ വെച്ചിരിക്കുന്നു, അവർ പിന്നെ ഇവിടെയും അവിടെയുമില്ല.

7. Those who have even the slightest thought of attachment have their feet in two boats and they are then neither here nor there.

8. 1979/1990 "ഇവിടെയുമില്ല അവിടെയുമില്ല" എന്നതിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പും കണ്ണാടി നിർമ്മാണത്തോടുകൂടിയ ഭാഷയുടെ സംയോജനത്തിലൂടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

8. The second version of "Neither here nor there" 1979/1990 works also through the combination of language with a mirror construction.

9. ഒരിക്കൽ ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഇല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത്, ഞങ്ങൾ, യുവ ഇന്റർനെറ്റിന്റെ നിർമ്മാതാക്കളും പൗരന്മാരും നമ്മുടെ പുതിയ ലോകത്തിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു.

9. Once upon a time in a place that was neither here nor there, we, the constructors and citizens of the young internet discussed the future of our new world.

10. അവർ ഇവിടെയും അവിടെയുമില്ല.

10. They are neither here nor there.