1. നമുക്ക് എത്ര നിന്ദ്യരായിരിക്കാം!

1. how paltry one can be!

2. അവൾ ഒരു മാസം 33 പൗണ്ട് അധികം സമ്പാദിക്കും

2. she would earn a paltry £33 more a month

3. അവന്റെ മുൻ സ്വത്തുക്കൾ ഇപ്പോൾ അവന് നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു.

3. his old possessions seem paltry to him now.

4. മൂന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ എന്ന അനുപാതത്തിൽ ശത്രു ഞങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലായി.

4. the enemy outnumber us a paltry three to one.

5. മൂന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ ദയനീയമായ അനുപാതത്തിൽ ശത്രു ഞങ്ങളെ മറികടന്നു.

5. the enemy outnumbers us a paltry three to one.

6. അന്നുമുതൽ അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

6. it has probably made much more than a paltry million since.

7. അത് നിനക്കുള്ള നിസ്സാരവും ദയനീയവുമായ പൊക്കമല്ലേ?

7. isn't this the paltry, pitiful bit of stature that you possess?

8. അതെ, മിസ്റ്റർ നോയൽ, ഈ കത്ത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു തുച്ഛമായ ശ്രമമാണ്.

8. Yes, Mr. Noel, this letter is a paltry attempt to frighten you.

9. (2) എന്റേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ തത്ത്വചിന്തയിലെ നിങ്ങളുടെ അറിവ് തുച്ഛമാണ്.

9. (2) Your knowledge in philosophy is paltry in comparison to mine.

10. 202 കുടുംബങ്ങൾക്ക് 1 സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന തുച്ഛമായ അനുപാതമുണ്ട്.

10. There is a paltry ratio of 1 financial advisor per 202 households.

11. ഈ 15 കമ്പനികൾ 1.1 മില്യൺ പൗണ്ടിന്റെ തുച്ഛമായ ഫണ്ടിംഗ് പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്.

11. these 15 companies have to share a paltry £1.1 million in funding.

12. എന്നാൽ തുച്ഛമായ നേട്ടം കൂടുതലും നിരവധി ത്രോയിംഗ് പെനാൽറ്റികളുടെ ഫലമാണ്.

12. but the paltry lead is primarily the result of numerous jets penalties.

13. പരലോകത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇഹലോകത്തെ ആസ്വാദനം തുച്ഛമായ കാര്യമാണ്.

13. The enjoyment of this life is but a paltry thing compared to the Hereafter.

14. അവർ ഈ താഴ്ന്ന ലോകത്തിലെ തുച്ഛമായ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് പറയുന്നു, "അത് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും."

14. They take the paltry goods of this low world and say, `It will be forgiven us.'

15. ഡീലർക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം, നിങ്ങളുടെ 12 വളരെ തുച്ഛമായ കൈയാണ്.

15. The dealer could have anything under there, and your 12 is a pretty paltry hand.

16. "വ്യാവസായിക ലൈംഗികത പോലെ, വ്യാവസായിക ഭക്ഷണവും അധഃപതിച്ചതും ദരിദ്രവും നിസ്സാരവുമായ ഒന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

16. "Like industrial sex, industrial eating has become a degraded, poor, and paltry thing.

17. ഈ അപ്രധാനമായ പ്രവാഹം ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഹൃദയത്തിൽ എത്തിയാൽ, അത് മിക്കവാറും മാരകമായിരിക്കും.

17. if this paltry current were to reach the heart by any means, it would almost certainly be fatal.

18. ഇത് മഹത്വത്തിന്റെ കാര്യമാണ്, നാണക്കേടല്ല, എന്തുതന്നെയായാലും, നാം ആസ്വദിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും നിസ്സാരമല്ല.

18. it is a thing of glory, not shame, and no matter what, the blessings we enjoy are not paltry at all.

19. പുതിയ ഭക്ഷണങ്ങളുടെ അളവ് സാധാരണയായി 0.99 ആണ്, അതേസമയം ക്രിസ്റ്റലിൻ സുക്രോസ് (ടേബിൾ ഷുഗർ) 0.06 മാത്രമാണ്.

19. the aw of fresh foods is generally about 0.99, while crystalline sucrose(table sugar) is a paltry .06.

20. തലേദിവസം അവർക്ക് $3,000 നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ഇന്ന് $500 മാത്രം സമ്പാദിച്ച് അതിനെ കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

20. and if they lost $3000 the day before, then making only $500 today and bragging about it is rather paltry.