1. വിതരണം ചെയ്ത ഭക്ഷണത്തിന്റെ കുറച്ച് ഭാഗങ്ങൾ

1. the scanty portions of food doled out to them

2. ആശുപത്രിക്ക് ശമ്പളം കുറവാണ്, വളരെ വൈകി പോലും.

2. the hospital is paid scanty, and even with a huge delay.

3. 10 പേർ മാത്രമുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മീറ്റിംഗ് വളരെ തുച്ഛമാണ്.

3. An international meeting with only 10 people is very scanty.

4. നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലെ രോമവളർച്ച കുറവുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ ഇത് തടവുക.

4. rub this on those areas on your scalp where the hair growth is scanty.

5. വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണത്തിന്റെ തുച്ഛവും മോശവുമായ ഭാഗങ്ങൾ അവർ നിരീക്ഷിച്ചു

5. they looked at the scanty, unsavoury portions of food doled out to them

6. അവർ അവരുടെ തുച്ഛമായ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് അവരുടെ കുടുംബത്തിന് നൽകി

6. they paid whatever they could out of their scanty wages to their families

7. സമകാലിക ചരിത്രകാരന്മാരും സഞ്ചാരികളും ഗോത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ.

7. contemporary historians and travellers give very scanty information about tribes.

8. ഈ പ്രദേശത്ത് മഞ്ഞുവീഴ്ച, അപൂർവമാണെങ്കിലും, വർഷം മുഴുവനും വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

8. snowfall in this zone, though scanty, is reported to be spread all round the year.

9. പുതുവത്സര അവധികൾ അവസാനിക്കുകയും ശൈത്യകാല റേഷൻ വിരളമാകുകയും ചെയ്യുന്നത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

9. often it happens that the new year holidays are over and the winter ration has become scanty.

10. ഒരു നിശ്ചിത പാറ്റേൺ ഇല്ല, എന്നാൽ ഉയർന്ന താപനിലയും കുറഞ്ഞ മഴയും ഉള്ള ഒരു വർഷം സാധാരണയായി ഉയർന്ന കേസുകൾ കാണുന്നു.

10. there is no fixed pattern, but a year with high temperature and scanty rain usually witnesses high cases.

11. ഗുജറാത്ത് സർക്കാർ 3,291 വില്ലേജുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന 51 താലൂക്കുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

11. the gujarat government declared 51 talukas, comprising 3,291 villages, as scarcity hit owing to scanty rains.

12. ഗുജറാത്ത് സർക്കാർ 3,291 വില്ലേജുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന 51 താലൂക്കുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

12. the gujarat government declared 51 talukas, comprising 3,291 villages, as scarcity hit owing to scanty rains.

13. അപൂർവ മെനു: അഞ്ച് ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും പാനീയങ്ങളിൽ മധുരമുള്ള സോഡകളും വ്യവസായ ജ്യൂസുകളും മാത്രം. ആരോഗ്യകരമായ ഓപ്ഷൻ അല്ല.

13. scanty menu: only five snacks, and among drinks- sweet soda and industrial juices. not the healthiest choice.

14. ശിവക്ഷേത്രത്തിൽ ആരാധന മുടങ്ങുമ്പോൾ, സവർണന് മുറിവേറ്റു, മഴ തുച്ഛമാണ്, രാജ്യത്ത് മോഷണവും കവർച്ചയും പെരുകുന്നു.

14. when in siva's temple worship ceases, harm befalls the ruler, scanty are the rains, theft and robbery abound in the land.

15. പക്ഷേ, ചെടികൾക്ക് വളപ്രയോഗം നടത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത വിരളമായതിനാൽ, മത്സ്യം തന്നെ വിതരണം ചെയ്യുന്ന വളം വളമായി അനുയോജ്യമാകും.

15. but, since the need for fertilizer plants are scanty, manure provided by the fish themselves may be suitable as fertilizer.

16. ഈ തുച്ഛമായ ഡാറ്റയിൽ, സമയത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ വിവരണവുമായി സാമ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും അടിസ്ഥാനമാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും സംഭവങ്ങൾ കാലക്രമത്തിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ.

16. on this scanty data it is difficult to base anything like a full account of the period, specially to place the facts chronologically.

17. ചെറിയ അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിലെ കുളിമുറിക്കും ടോയ്‌ലറ്റിനും ചെറിയ ഇടവും അടുക്കളയും ഉള്ളപ്പോൾ സാഹചര്യം പതിവായി മാറുന്നു.

17. the situation when the bathroom and toilet in small apartments also have scanty space, as well as the kitchen, also becomes frequent.

18. മോശം സാമൂഹിക-സാമ്പത്തികവും വ്യക്തിപരവുമായ ശുചിത്വ സാഹചര്യങ്ങൾ (കുളിക്കുന്നതിനും കുളിക്കുന്നതിനും സോപ്പിന്റെയും വെള്ളത്തിന്റെയും അഭാവം മൂലം സംഭവിക്കുന്നത്), വസ്ത്രങ്ങളുടെ ദൗർലഭ്യം, ആൾത്തിരക്ക് എന്നിവ യവയുടെ വ്യാപനത്തെ സുഗമമാക്കുന്നു.

18. poor socio-economic conditions and personal hygiene(caused by a lack of water and soap for bathing and washing), scanty clothing, and overcrowding facilitate the spread of yaws.

19. മ്യൂസിയത്തിലെ ശിലാ ശിൽപങ്ങളുടെ ശേഖരം അപൂർവമാണെങ്കിലും, ഇന്ത്യയിൽ നിലനിന്നിരുന്ന വ്യത്യസ്ത ശൈലികളുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ കാണിക്കുന്നതിനാൽ അവ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

19. though the collection of stone sculptures in the museum is scanty, yet they are quite significant as they show the characteristic features of the different styles that prevailed in india.

20. ഇന്ത്യ ഏറെക്കുറെ മൺസൂൺ രാജ്യമാണെങ്കിലും, രാജസ്ഥാന്റെ വലിയ ഭാഗങ്ങളിൽ മഴ വളരെ കുറവാണ്, ബിക്കാനീറിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ തുടർച്ചയായി വർഷങ്ങളോളം മഴയില്ല.

20. though india is largely a land of monsoons yet large areas of rajasthan have an extremely scanty rainfall and some parts of bikaner indeed do not have rains for several years in succession.