1. ವಿತರಿಸಿದ ಆಹಾರದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು

1. the scanty portions of food doled out to them

2. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿಯೂ ಸಹ.

2. the hospital is paid scanty, and even with a huge delay.

3. ಕೇವಲ 10 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಯು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

3. An international meeting with only 10 people is very scanty.

4. ಕೂದಲು ಬೆಳವಣಿಗೆ ವಿರಳವಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ನೆತ್ತಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ.

4. rub this on those areas on your scalp where the hair growth is scanty.

5. ಅವರು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಆಹಾರದ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು

5. they looked at the scanty, unsavoury portions of food doled out to them

6. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಲ್ಪ ಸಂಬಳದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು

6. they paid whatever they could out of their scanty wages to their families

7. ಸಮಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

7. contemporary historians and travellers give very scanty information about tribes.

8. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವು ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದರೂ, ವರ್ಷವಿಡೀ ಹರಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

8. snowfall in this zone, though scanty, is reported to be spread all round the year.

9. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳು ಮುಗಿದವು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಪಡಿತರವು ವಿರಳವಾಗಿರುವುದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

9. often it happens that the new year holidays are over and the winter ration has become scanty.

10. ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿರ ಮಾದರಿಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.

10. there is no fixed pattern, but a year with high temperature and scanty rain usually witnesses high cases.

11. ಗುಜರಾತ್ ಸರ್ಕಾರವು 3,291 ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 51 ತಾಲೂಕುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಳೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು.

11. the gujarat government declared 51 talukas, comprising 3,291 villages, as scarcity hit owing to scanty rains.

12. ಗುಜರಾತ್ ಸರ್ಕಾರವು 3,291 ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 51 ತಾಲೂಕುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಳೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು.

12. the gujarat government declared 51 talukas, comprising 3,291 villages, as scarcity hit owing to scanty rains.

13. ಅಪರೂಪದ ಮೆನು: ಕೇವಲ ಐದು ತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳು, ಸಿಹಿ ಸೋಡಾಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ರಸಗಳು. ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಯ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.

13. scanty menu: only five snacks, and among drinks- sweet soda and industrial juices. not the healthiest choice.

14. ಶಿವನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಾಗ, ಸಾರ್ವಭೌಮನು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮಳೆಯು ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿದೆ, ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ದರೋಡೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ.

14. when in siva's temple worship ceases, harm befalls the ruler, scanty are the rains, theft and robbery abound in the land.

15. ಆದರೆ, ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಫಲವತ್ತಾಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವು ವಿರಳವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮೀನುಗಳಿಂದ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಗೊಬ್ಬರವು ಗೊಬ್ಬರವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

15. but, since the need for fertilizer plants are scanty, manure provided by the fish themselves may be suitable as fertilizer.

16. ಈ ಅಲ್ಪ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಸಮಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಧಾರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.

16. on this scanty data it is difficult to base anything like a full account of the period, specially to place the facts chronologically.

17. ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯವು ಕಡಿಮೆ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

17. the situation when the bathroom and toilet in small apartments also have scanty space, as well as the kitchen, also becomes frequent.

18. ಕಳಪೆ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು (ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ), ಬಟ್ಟೆಯ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಜನದಟ್ಟಣೆಯು ಯವ್ಸ್ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

18. poor socio-economic conditions and personal hygiene(caused by a lack of water and soap for bathing and washing), scanty clothing, and overcrowding facilitate the spread of yaws.

19. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಶಿಲ್ಪಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರಿಂದ ಅವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.

19. though the collection of stone sculptures in the museum is scanty, yet they are quite significant as they show the characteristic features of the different styles that prevailed in india.

20. ಭಾರತವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾನ್ಸೂನ್ ಭೂಮಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜಸ್ಥಾನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಬಿಕಾನೇರ್‌ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಸತತವಾಗಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

20. though india is largely a land of monsoons yet large areas of rajasthan have an extremely scanty rainfall and some parts of bikaner indeed do not have rains for several years in succession.