1. খাবারের কিছু অংশ বিতরণ করা হয়েছে

1. the scanty portions of food doled out to them

2. হাসপাতালের বেতন কম, এমনকি খুব দেরিতে।

2. the hospital is paid scanty, and even with a huge delay.

3. মাত্র 10 জনের সাথে একটি আন্তর্জাতিক মিটিং খুবই কম।

3. An international meeting with only 10 people is very scanty.

4. এটি আপনার মাথার ত্বকের এমন জায়গায় ঘষুন যেখানে চুলের বৃদ্ধি খুব কম হয়।

4. rub this on those areas on your scalp where the hair growth is scanty.

5. তারা হস্তান্তর করা খাবারের নগণ্য এবং কদর্য অংশগুলি দেখেছিল

5. they looked at the scanty, unsavoury portions of food doled out to them

6. তারা তাদের স্বল্প বেতন থেকে তাদের পরিবারকে যা করতে পারে তা পরিশোধ করেছে

6. they paid whatever they could out of their scanty wages to their families

7. সমসাময়িক ঐতিহাসিক এবং ভ্রমণকারীরা উপজাতি সম্পর্কে খুব কম তথ্য দেন।

7. contemporary historians and travellers give very scanty information about tribes.

8. এই এলাকায় তুষারপাত, যদিও বিরল, সারা বছর জুড়ে বিতরণ করা হয়।

8. snowfall in this zone, though scanty, is reported to be spread all round the year.

9. এটা প্রায়ই ঘটে যে নববর্ষের ছুটি শেষ হয়ে যায় এবং শীতকালীন রেশনের অভাব হয়।

9. often it happens that the new year holidays are over and the winter ration has become scanty.

10. কোন নির্দিষ্ট প্যাটার্ন নেই, কিন্তু উচ্চ তাপমাত্রা এবং কম বৃষ্টিপাত সহ একটি বছর সাধারণত উচ্চ ক্ষেত্রে দেখা যায়।

10. there is no fixed pattern, but a year with high temperature and scanty rain usually witnesses high cases.

11. গুজরাট সরকার কম বৃষ্টিপাতের কারণে ঘাটতির কারণে 3,291টি গ্রামের সমন্বয়ে 51টি তালুক ঘোষণা করেছে।

11. the gujarat government declared 51 talukas, comprising 3,291 villages, as scarcity hit owing to scanty rains.

12. গুজরাট সরকার কম বৃষ্টিপাতের কারণে ঘাটতির কারণে 3,291টি গ্রামের সমন্বয়ে 51টি তালুক ঘোষণা করেছে।

12. the gujarat government declared 51 talukas, comprising 3,291 villages, as scarcity hit owing to scanty rains.

13. বিরল মেনু: মাত্র পাঁচটি স্ন্যাকস এবং পানীয়, মিষ্টি সোডা এবং শিল্প রস। স্বাস্থ্যকর বিকল্প নয়।

13. scanty menu: only five snacks, and among drinks- sweet soda and industrial juices. not the healthiest choice.

14. শিবের মন্দিরে পূজা বন্ধ হয়ে গেলে, সার্বভৌম আহত হয়, বৃষ্টি হয় কম, দেশে চুরি-ডাকাতি হয়।

14. when in siva's temple worship ceases, harm befalls the ruler, scanty are the rains, theft and robbery abound in the land.

15. কিন্তু, যেহেতু গাছে সার দেওয়ার প্রয়োজনীয়তা বিরল, তাই মাছের দ্বারা সরবরাহ করা সার সার হিসাবে উপযুক্ত হতে পারে।

15. but, since the need for fertilizer plants are scanty, manure provided by the fish themselves may be suitable as fertilizer.

16. এই স্বল্প তথ্যের ভিত্তিতে সময়ের একটি সম্পূর্ণ অ্যাকাউন্টের অনুরূপ কোন কিছুর ভিত্তি করা কঠিন, বিশেষ করে ঘটনাগুলি কালানুক্রমিকভাবে স্থাপন করা।

16. on this scanty data it is difficult to base anything like a full account of the period, specially to place the facts chronologically.

17. পরিস্থিতিও ঘন ঘন হয়ে ওঠে যখন ছোট অ্যাপার্টমেন্টে বাথরুম এবং টয়লেটে অল্প জায়গা থাকে, সেইসাথে রান্নাঘরও থাকে।

17. the situation when the bathroom and toilet in small apartments also have scanty space, as well as the kitchen, also becomes frequent.

18. দরিদ্র আর্থ-সামাজিক এবং ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যবিধি অবস্থা (স্নান এবং স্নানের জন্য সাবান এবং জলের অভাবের কারণে), পোশাকের অভাব এবং অতিরিক্ত ভিড় ইয়াও বিস্তারকে সহজতর করে।

18. poor socio-economic conditions and personal hygiene(caused by a lack of water and soap for bathing and washing), scanty clothing, and overcrowding facilitate the spread of yaws.

19. যদিও জাদুঘরে পাথরের ভাস্কর্যের সংগ্রহ বিরল, তবে সেগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কারণ তারা ভারতে প্রচলিত বিভিন্ন শৈলীর বৈশিষ্ট্যগুলি দেখায়।

19. though the collection of stone sculptures in the museum is scanty, yet they are quite significant as they show the characteristic features of the different styles that prevailed in india.

20. যদিও ভারত মূলত একটি বর্ষা ভূমি, রাজস্থানের বড় অংশে অত্যন্ত কম বৃষ্টিপাত হয় এবং বিকানেরের কিছু অংশে পরপর কয়েক বছর ধরে বৃষ্টিপাত হয় না।

20. though india is largely a land of monsoons yet large areas of rajasthan have an extremely scanty rainfall and some parts of bikaner indeed do not have rains for several years in succession.