1. চাকরির সন্তুষ্টি আয়ের দুর্দশার ছায়া ফেলে

1. job satisfaction eclipses the meagreness of income

2. দুর্বল বিক্রয় সত্ত্বেও; দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতি সত্ত্বেও;

2. despite meagre sales; despite long-term losses;

3. দুর্ভাগ্যবশত গত রাতে শ্রোতা মধ্যম ছিল

3. regrettably, last night's audience was a meagre one

4. তাদের নগণ্য আয়ের পরিপূরক হতে বাধ্য হয়েছিল

4. they were forced to supplement their meagre earnings

5. ইউরোপে সমাজতান্ত্রিক দলগুলোর অংশগ্রহণ ছিল বিরল।

5. the attendance from socialist groups in europe was meagre.

6. এই জোট সুইডেনের স্বল্প সম্পদের জন্য অনেক বেশি প্রমাণিত হয়েছে।

6. This coalition proved to be too much for Sweden’s meagre resources.

7. এই নগণ্য অর্থ দিয়ে তিনি নিজেকে এবং পরবর্তীতে পাঁচ সন্তানকেও ভরণপোষণ দেন।

7. With this meagre sum she supported herself and later five children as well.

8. এটি আমার অবচেতনের সাথে এমনভাবে কথা বলে যা আমি এই কয়েকটি শব্দের বাইরে বর্ণনা করতে পারি না।

8. it talks to my subconscious mind in a way i cannot describe beyond these meagre words.

9. "কার্য দিবস" এর তুচ্ছ ফলাফল ইইউ সংসদ সদস্যদের কাছ থেকে লুকানো উচিত নয়।

9. The meagre result of the “Day of Action” must not remain hidden from EU parliamentarians.

10. দিনের পর দিন, তিনি দরিদ্রদের তাদের নগণ্য ভাতা থেকে বঞ্চিত করার জন্য সামাজিক আইন লঙ্ঘন করছেন;

10. day in and day out, he violates welfare laws to deprive the poor of their meagre allotments;

11. অন্য অনেকের মতো, তিনি 20 কিলোমিটার দূরে ম্যাঙ্গালোরে যান, যেখানে অল্প মজুরি দেওয়া হয়।

11. like many others, he commutes to mangalore, 20 km away, for jobs that offer meagre salaries.

12. এটি হতবাক হতে পারে তবে এমন মালিকানামূলক প্রোগ্রাম রয়েছে যা আপনাকে এই সামান্য স্বাধীনতাও দেয় না।

12. It may be shocking but there are proprietary programs that don't give you even this meagre freedom.

13. আমি শিকাগো ট্রিবিউনের ডাটাবেসও অনুসন্ধান করেছি,[44] কিন্তু সেখানে ফলাফলগুলি খুবই কম।

13. I’ve also searched the database of the Chicago Tribune,[44] but the results there are rather meagre.

14. এই ক্ষেত্রে, বয়স্কদের সম্পূর্ণভাবে অব্যাহতি দেওয়া হয় বা তাদের আমানতের উপর সামান্য শতাংশ চার্জ করা হয়।

14. in this case, senior citizens are either exempted completely or charged a meagre percentage rate of their deposits.

15. রাম হিন্দু সম্প্রদায়ের জন্য প্রার্থনা করে এবং এই সামান্য আয়ের জন্যই পুরো পরিবার বেঁচে থাকে।

15. ram performs prayer for the hindu community and it is through these meagre earnings that the entire household survives.

16. অনুপ্রিয়ার মা জিমাজ বলেন, স্বল্প সম্পদ থাকা সত্ত্বেও তিনি এবং তার স্বামী তার মেয়েকে বড় স্বপ্ন দেখতে বাধা দেননি।

16. anupriya's mother jimaj said despite meagre resources she and her husband never stopped their daughter from dreaming big.

17. বলা হয় যে যাযাবররা মঠ দ্বারা শোষিত হয়েছিল কারণ তারা প্রদত্ত পরিষেবার জন্য অত্যন্ত নগণ্য অর্থ পেয়েছিল।

17. it is said that the nomads were exploited by the monastery as they were paid very meagre amounts for the services rendered.

18. রাম হিন্দু সম্প্রদায়ের জন্য প্রার্থনা এবং শেষকৃত্য সম্পাদন করেন এবং এই নগণ্য আয়ের কারণে পুরো পরিবার বেঁচে থাকে।

18. ram performs prayers and last rites for the hindu community, and it is through these meagre earnings that the entire household lives on.

19. আমি অবাক হয়েছিলাম যে ল্যাপটপটি হ্যাকারদের দ্বারা ভালভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল, এর হস্তশিল্পের চেহারা, তুলনামূলকভাবে নগণ্য চশমা এবং উচ্চ মূল্য ট্যাগ দেওয়া হয়েছে।

19. i was surprised to find the laptop was well-received by hackers, given its home brew appearance, relatively meagre specs and high price.

20. বিজেপির 50 জন প্রার্থীর মধ্যে মাত্র একজন গত নির্বাচনে তার জামানত সংরক্ষণ করেছিলেন এবং দলটি 1.5% ভোট ভাগ নিয়ে শেষ হয়েছিল।

20. only one of the 50 bjp candidates had saved his security deposit in the last election, and the party finished with a meagre vote share of 1.5%.