1. 1522 সালে ভাতা ছিল সামান্য 26 শিলিং

1. the stipend in 1522 was a beggarly 26 shillings

2. সবচেয়ে দুঃখজনক জায়গা শূকর কখনও রাখা হয়েছে

2. the most beggarly place that ever pigs were stied in

3. আপনার অলসতাই আপনাকে ভিখারিতে পরিণত করে।

3. your laziness is what is turning you to a beggarly being.

4. কীভাবে দুর্বল ও ভিক্ষুক উপাদানের দিকে ফিরে যাবেন যাদের কেউ আবার দাস হতে চায়?

4. how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

5. "...কিভাবে তোমরা আবার দুর্বল ও ভিখারী উপাদানের দিকে ফিরে যাও, যেখানে তোমরা আবার দাসত্বে থাকতে চাও?"

5. “…how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?”

6. কিছু জুডাইজার মোজাইক আইনের সেই "প্রাথমিক দুর্বল এবং জঘন্য বিষয়গুলিতে" ফিরে যাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিল, যা ছিল

6. some judaizers insisted on going back to those“ weak and beggarly elementary things” of the mosaic law, which had been