1. দুর্বিষহ এবং ভীড়ের কারাগার

1. the squalid, overcrowded prison

2. আপনি নোংরা "প্রাসাদ" মধ্যে উষ্ণ আপ.

2. you have warmed in squalid"palaces".

3. আমরা আমাদের দেশে উদ্বাস্তু হয়ে পড়ি, কেউ কেউ দুর্দশাগ্রস্ত শিবিরে থাকতে বাধ্য।

3. we became refugees in our own country, some forced to live in squalid tent camps.

4. সে তার জঞ্জাল অ্যাপার্টমেন্টে একটি পোড়া ভিয়েতনামের পতাকা রাখে এবং তার পিঠে একটি বড় দাগ রয়েছে।

4. he keeps a charred viet cong flag in his squalid apartment and has a large scar on his back.

5. দিল্লির চাঁদনি চকের বলিমারন রাস্তাটি একটি সংকীর্ণ, বীজালু রাস্তা যা একটি ছোট গাড়ির জন্য যথেষ্ট প্রশস্ত।

5. ballimaran street in delhi' s chandni chowk is a squalid, narrow lane only wide enough for a small car.

6. জাপানিরা বন্দীদেরকে নিরলস বর্বরতা, অগোছালো জীবনযাপন এবং অপুষ্টির শিকার করে।

6. the japanese subjected the prisoners to unrelenting brutality, squalid living conditions and malnutrition.

7. এখন তিনি দুই মাস ধরে শয্যাশায়ী এবং দুঃখ-কষ্ট পরিবারটিকে তার সমস্ত জঘন্য কদর্যতায় ঘৃণা করে।

7. now she has been bedridden for two months, and misery glares upon the family in all its squalid hideousness.

8. শনিবার, আল জাজিরা কুতুপালং ক্যাম্পে সালামের পরিবারের সাথে দেখা করেছে, একটি বিস্তীর্ণ, বিচ্ছিন্ন তাঁবুর শহর যেখানে 200,000 এরও বেশি শরণার্থী রয়েছে।

8. on saturday, al jazeera caught up with salam's family at the kutupalong camp, a vast and squalid tent city, which houses more than 200,000 refugees.

9. তাঁর জীবনীকার পাওলো জিওভিও বলেছেন, “তাঁর স্বভাব এতই রুক্ষ এবং মোটা ছিল যে তাঁর গার্হস্থ্য অভ্যাসগুলি অবিশ্বাস্যভাবে ঘৃণ্য ছিল এবং যে কোনও ছাত্র যে তাঁকে অনুসরণ করতে পারে তার থেকে বঞ্চিত বংশধর।

9. his biographer paolo giovio says,"his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.

10. তার জীবনীকার পাওলো গিভিওর মতে, "তাঁর স্বভাব এতই রুক্ষ এবং মোটা ছিল যে তার গার্হস্থ্য অভ্যাসগুলি অবিশ্বাস্যভাবে নোংরা ছিল এবং যে কোনো ছাত্র তাকে অনুসরণ করতে পারে তার থেকে বঞ্চিত বংশধর।"

10. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

11. তার জীবনীকার পাওলো গিভিওর মতে, "তাঁর স্বভাব এতই রুক্ষ এবং মোটা ছিল যে তার গার্হস্থ্য অভ্যাসগুলি অবিশ্বাস্যভাবে নোংরা ছিল এবং যে কোনো ছাত্র তাকে অনুসরণ করতে পারে তার থেকে বঞ্চিত বংশধর"।

11. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

12. অভিবাসীদের ভূমধ্যসাগর অতিক্রম করতে বাধা দিতে লিবিয়ান মিলিশিয়াদের সাথে অংশীদারিত্বের ইউরোপীয় ইউনিয়নের নীতি সম্পর্কে বিমান হামলা নতুন উদ্বেগ উত্থাপন করে, প্রায়শই তাদের নৃশংস চোরাকারবারীদের করুণায় ফেলে দেয় বা সামনের লাইনের কাছাকাছি স্থূল আটক কেন্দ্রে আটকা পড়ে।

12. the airstrike raises further concerns about the european union's policy of partnering with libyan militias to prevent migrants from crossing the mediterranean, which often leaves them at the mercy of brutal traffickers or stranded in squalid detention centers near the front lines.