1. دکھی اور بھیڑ بھری جیل

1. the squalid, overcrowded prison

2. تم بدتمیز "محلوں" میں گرم ہو گئے۔

2. you have warmed in squalid"palaces".

3. ہم اپنے ہی ملک میں پناہ گزین بن گئے، کچھ دکھی کیمپوں میں رہنے پر مجبور ہو گئے۔

3. we became refugees in our own country, some forced to live in squalid tent camps.

4. اس نے اپنے اجڑے ہوئے اپارٹمنٹ میں ایک جلے ہوئے ویتنامی پرچم کو رکھا ہوا ہے اور اس کی پیٹھ پر ایک بڑا داغ ہے۔

4. he keeps a charred viet cong flag in his squalid apartment and has a large scar on his back.

5. دہلی کے چاندنی چوک میں بالی مارن گلی ایک تنگ سی گلی ہے جو ایک چھوٹی کار کے لیے کافی چوڑی ہے۔

5. ballimaran street in delhi' s chandni chowk is a squalid, narrow lane only wide enough for a small car.

6. جاپانیوں نے قیدیوں کو لاتعداد درندگی، ناقص حالات زندگی اور غذائی قلت کا نشانہ بنایا۔

6. the japanese subjected the prisoners to unrelenting brutality, squalid living conditions and malnutrition.

7. اب وہ دو ماہ سے بستر پر پڑی ہے اور مصائب اس خاندان کو اپنی تمام تر بدصورتی میں حقیر سمجھتے ہیں۔

7. now she has been bedridden for two months, and misery glares upon the family in all its squalid hideousness.

8. ہفتے کے روز، الجزیرہ نے کوتوپالونگ کیمپ میں سلام کے اہل خانہ سے ملاقات کی، یہ ایک وسیع و عریض خیمہ شہر ہے جو 200,000 سے زیادہ مہاجرین کا گھر ہے۔

8. on saturday, al jazeera caught up with salam's family at the kutupalong camp, a vast and squalid tent city, which houses more than 200,000 refugees.

9. ان کے سوانح نگار پاؤلو جیویو کہتے ہیں، "اس کی طبیعت اتنی کھردری اور کھردری تھی کہ اس کی گھریلو عادات ناقابل یقین حد تک گھٹیا تھیں اور ان کی پیروی کرنے والے کسی بھی شاگرد کی نسل سے محروم تھے۔

9. his biographer paolo giovio says,"his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.

10. ان کے سوانح نگار پاؤلو گیویو کے مطابق، "اس کی طبیعت اتنی کھردری اور کھردری تھی کہ اس کی گھریلو عادات ناقابل یقین حد تک گھٹیا تھیں اور کسی بھی شاگرد کی نسل سے محروم تھا جو اس کی پیروی کرتا تھا۔"

10. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

11. ان کے سوانح نگار پاؤلو گیویو کے مطابق، "اس کی طبیعت اتنی کھردری اور کھردری تھی کہ اس کی گھریلو عادات ناقابل یقین حد تک گھٹیا اور کسی بھی شاگرد کی نسل سے محروم تھیں جو اس کی پیروی کرتا تھا"۔

11. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

12. اس فضائی حملے نے مہاجرین کو بحیرہ روم عبور کرنے سے روکنے کے لیے لیبیا کی ملیشیاؤں کے ساتھ شراکت داری کی یورپی یونین کی پالیسی کے بارے میں نئے خدشات پیدا کیے ہیں، اکثر انھیں سفاک اسمگلروں کے رحم و کرم پر چھوڑ دیا جاتا ہے یا فرنٹ لائنوں کے قریب کمزور حراستی مراکز میں پھنسے جاتے ہیں۔

12. the airstrike raises further concerns about the european union's policy of partnering with libyan militias to prevent migrants from crossing the mediterranean, which often leaves them at the mercy of brutal traffickers or stranded in squalid detention centers near the front lines.