1. ദയനീയവും തിങ്ങിനിറഞ്ഞതുമായ ജയിൽ

1. the squalid, overcrowded prison

2. നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട "കൊട്ടാരങ്ങളിൽ" ചൂടായി.

2. you have warmed in squalid"palaces".

3. നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്ത് അഭയാർത്ഥികളായി മാറുന്നു, ചിലർ ദുരിതപൂർണമായ ക്യാമ്പുകളിൽ ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

3. we became refugees in our own country, some forced to live in squalid tent camps.

4. കരിഞ്ഞ വിയറ്റ്നാമീസ് പതാക തന്റെ വൃത്തിഹീനമായ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അവന്റെ പുറകിൽ ഒരു വലിയ മുറിവുണ്ട്.

4. he keeps a charred viet cong flag in his squalid apartment and has a large scar on his back.

5. ഡൽഹിയിലെ ചാന്ദ്‌നി ചൗക്കിലെ ബല്ലിമാരൻ സ്‌ട്രീറ്റ് ഒരു ചെറിയ കാറിന് മാത്രം വീതിയുള്ള വീതി കുറഞ്ഞ ഒരു തെരുവാണ്.

5. ballimaran street in delhi' s chandni chowk is a squalid, narrow lane only wide enough for a small car.

6. ജപ്പാൻകാർ തടവുകാരെ നിരന്തരമായ ക്രൂരതയ്ക്കും വൃത്തികെട്ട ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾക്കും പോഷകാഹാരക്കുറവിനും വിധേയരാക്കി.

6. the japanese subjected the prisoners to unrelenting brutality, squalid living conditions and malnutrition.

7. ഇപ്പോൾ അവൾ രണ്ട് മാസമായി കിടപ്പിലാണ്, ദുരിതം കുടുംബത്തെ അതിന്റെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട വൃത്തികെട്ടതിലും നിന്ദിക്കുന്നു.

7. now she has been bedridden for two months, and misery glares upon the family in all its squalid hideousness.

8. ശനിയാഴ്ച, 200,000-ത്തിലധികം അഭയാർത്ഥികളുള്ള വിശാലമായ, വൃത്തികെട്ട കൂടാര നഗരമായ കുട്ടുപലോംഗ് ക്യാമ്പിൽ സലാമിന്റെ കുടുംബത്തെ അൽ ജസീറ കണ്ടു.

8. on saturday, al jazeera caught up with salam's family at the kutupalong camp, a vast and squalid tent city, which houses more than 200,000 refugees.

9. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രകാരൻ പൗലോ ജിയോവിയോ പറയുന്നു, “അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം വളരെ പരുക്കനും പരുക്കനുമായിരുന്നു, അവന്റെ ഗാർഹിക ശീലങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വൃത്തികെട്ടതും അവനെ പിന്തുടരുന്ന ഏതൊരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും പിൻഗാമികളെ നിഷേധിക്കുന്നതായിരുന്നു.

9. his biographer paolo giovio says,"his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.

10. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രകാരനായ പൗലോ ഗിവിയോ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം വളരെ പരുക്കനും പരുഷവുമായിരുന്നു, അവന്റെ ഗാർഹിക ശീലങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വൃത്തികെട്ടതും അവനെ പിന്തുടരുന്ന ഏതൊരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും പിൻഗാമികളെ നിഷേധിക്കുന്നതായിരുന്നു."

10. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

11. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രകാരനായ പൗലോ ഗിവിയോ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം വളരെ പരുക്കനും പരുഷവുമായിരുന്നു, അവന്റെ ഗാർഹിക ശീലങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വൃത്തികെട്ടതും അവനെ പിന്തുടരുന്ന ഏതൊരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും പിൻഗാമികളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു".

11. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

12. കുടിയേറ്റക്കാരെ മെഡിറ്ററേനിയൻ കടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നതിന് ലിബിയൻ മിലിഷ്യകളുമായി പങ്കാളികളാകാനുള്ള യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ നയത്തെക്കുറിച്ച് വ്യോമാക്രമണം പുതിയ ആശങ്കകൾ ഉയർത്തുന്നു, പലപ്പോഴും അവരെ ക്രൂരമായ കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ കാരുണ്യത്തിന് വിധേയരാക്കുകയോ മുൻനിരയ്ക്ക് സമീപമുള്ള തടങ്കൽ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയോ ചെയ്യുന്നു.

12. the airstrike raises further concerns about the european union's policy of partnering with libyan militias to prevent migrants from crossing the mediterranean, which often leaves them at the mercy of brutal traffickers or stranded in squalid detention centers near the front lines.