1. दयनीय और भीड़भाड़ वाली जेल

1. the squalid, overcrowded prison

2. आप घिनौने "महलों" में गर्म हो गए।

2. you have warmed in squalid"palaces".

3. हम अपने ही देश में शरणार्थी बन जाते हैं, कुछ लोग दयनीय शिविरों में रहने को मजबूर हैं।

3. we became refugees in our own country, some forced to live in squalid tent camps.

4. वह अपने जर्जर अपार्टमेंट में एक जले हुए वियतनामी झंडे को रखता है और उसकी पीठ पर एक बड़ा निशान है।

4. he keeps a charred viet cong flag in his squalid apartment and has a large scar on his back.

5. दिल्ली के चांदनी चौक में बल्लीमारान गली एक संकरी, ऊबड़-खाबड़ गली है जो एक छोटी कार के लिए काफी चौड़ी है।

5. ballimaran street in delhi' s chandni chowk is a squalid, narrow lane only wide enough for a small car.

6. जापानियों ने कैदियों को अथक क्रूरता, खराब रहने की स्थिति और कुपोषण के अधीन किया।

6. the japanese subjected the prisoners to unrelenting brutality, squalid living conditions and malnutrition.

7. अब वह दो महीने के लिए बिस्तर पर पड़ी है और दुख परिवार को उसकी सारी कुरूपता में तिरस्कृत करता है।

7. now she has been bedridden for two months, and misery glares upon the family in all its squalid hideousness.

8. शनिवार को, अल जज़ीरा ने कुटुपलोंग शिविर में सलाम के परिवार से मुलाकात की, जो एक विशाल, जर्जर तम्बू शहर है, जो 200,000 से अधिक शरणार्थियों का घर है।

8. on saturday, al jazeera caught up with salam's family at the kutupalong camp, a vast and squalid tent city, which houses more than 200,000 refugees.

9. उनके जीवनी लेखक पाओलो जियोवियो कहते हैं, "उनका स्वभाव इतना कठोर और कठोर था कि उनकी घरेलू आदतें अविश्वसनीय रूप से खराब थीं और किसी भी छात्र की संतानों से वंचित थीं, जो उनके पीछे हो सकते थे।

9. his biographer paolo giovio says,"his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.

10. उनके जीवनी लेखक पाओलो गिवियो के अनुसार, "उनका स्वभाव इतना कठोर और कठोर था कि उनकी घरेलू आदतें अविश्वसनीय रूप से खराब थीं और किसी भी शिष्य की संतानों से वंचित थीं, जो उनका अनुसरण कर सकते थे।"

10. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

11. उनके जीवनी लेखक पाओलो गिवियो के अनुसार, "उनका स्वभाव इतना कठोर और कठोर था कि उनकी घरेलू आदतें अविश्वसनीय रूप से खराब थीं और किसी भी शिष्य की संतानों से वंचित थीं, जो उनका अनुसरण कर सकते थे"।

11. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

12. हवाई हमले यूरोपीय संघ की नीति के बारे में नई चिंताओं को उठाते हैं ताकि प्रवासियों को भूमध्यसागरीय पार करने से रोकने के लिए लीबियाई मिलिशिया के साथ साझेदारी की जा सके, अक्सर उन्हें क्रूर तस्करों की दया पर छोड़ दिया जाता है या सामने की पंक्तियों के पास अवैध हिरासत केंद्रों में फंस जाता है।

12. the airstrike raises further concerns about the european union's policy of partnering with libyan militias to prevent migrants from crossing the mediterranean, which often leaves them at the mercy of brutal traffickers or stranded in squalid detention centers near the front lines.