1. துன்பகரமான மற்றும் நெரிசலான சிறை

1. the squalid, overcrowded prison

2. நீங்கள் மோசமான "அரண்மனைகளில்" வெப்பமடைந்தீர்கள்.

2. you have warmed in squalid"palaces".

3. நாங்கள் எங்கள் சொந்த நாட்டிலேயே அகதிகளாகிவிடுகிறோம், சிலர் பரிதாபகரமான முகாம்களில் வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.

3. we became refugees in our own country, some forced to live in squalid tent camps.

4. அவர் தனது இடிந்த குடியிருப்பில் எரிந்த வியட்நாமியக் கொடியை வைத்துள்ளார் மற்றும் அவரது முதுகில் ஒரு பெரிய வடு உள்ளது.

4. he keeps a charred viet cong flag in his squalid apartment and has a large scar on his back.

5. டெல்லியின் சாந்தினி சௌக்கில் உள்ள பல்லிமாறன் தெரு ஒரு சிறிய காருக்கு போதுமான அகலமான, விதைப்புள்ள தெரு.

5. ballimaran street in delhi' s chandni chowk is a squalid, narrow lane only wide enough for a small car.

6. ஜப்பானியர்கள் கைதிகளை இடைவிடாத மிருகத்தனம், மோசமான வாழ்க்கை நிலைமைகள் மற்றும் ஊட்டச்சத்து குறைபாடு ஆகியவற்றிற்கு உட்படுத்தினர்.

6. the japanese subjected the prisoners to unrelenting brutality, squalid living conditions and malnutrition.

7. இப்போது அவள் இரண்டு மாதங்களாக படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறாள், துயரம் குடும்பத்தை அதன் எல்லா மோசமான அசிங்கத்திலும் வெறுக்க வைக்கிறது.

7. now she has been bedridden for two months, and misery glares upon the family in all its squalid hideousness.

8. சனிக்கிழமையன்று, அல் ஜசீரா 200,000க்கும் அதிகமான அகதிகள் வசிக்கும் பரந்து விரிந்த, மோசமான கூடார நகரமான குடுபலோங் முகாமில் சலாமின் குடும்பத்தைச் சந்தித்தது.

8. on saturday, al jazeera caught up with salam's family at the kutupalong camp, a vast and squalid tent city, which houses more than 200,000 refugees.

9. அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பாவ்லோ ஜியோவியோ கூறுகிறார், "அவரது இயல்பு மிகவும் கரடுமுரடான மற்றும் கரடுமுரடானதாக இருந்தது, அவருடைய வீட்டுப் பழக்கங்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு மோசமானவை மற்றும் அவரைப் பின்தொடர்ந்த எந்த மாணவர்களின் சந்ததியினரையும் இழந்தன.

9. his biographer paolo giovio says,"his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.

10. அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பாவ்லோ கிவியோவின் கூற்றுப்படி, "அவரது இயல்பு மிகவும் கரடுமுரடான மற்றும் கரடுமுரடானதாக இருந்தது, அவரது வீட்டுப் பழக்கங்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு மோசமானவை மற்றும் அவரைப் பின்தொடர்ந்த எந்த மாணவர்களின் சந்ததியினரையும் இழந்தன."

10. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

11. அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பாவ்லோ கிவியோவின் கூற்றுப்படி, "அவரது இயல்பு மிகவும் கரடுமுரடான மற்றும் கரடுமுரடானதாக இருந்தது, அவரது வீட்டுப் பழக்கங்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு மோசமானவை மற்றும் அவரைப் பின்தொடர்ந்த எந்த மாணவர்களின் சந்ததியினரையும் இழந்தன".

11. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

12. புலம்பெயர்ந்தோர் மத்தியதரைக் கடலைக் கடப்பதைத் தடுப்பதற்காக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் லிபிய போராளிகளுடன் கூட்டு சேரும் கொள்கையைப் பற்றிய புதிய கவலைகளை விமானத் தாக்குதல் எழுப்புகிறது, பெரும்பாலும் மிருகத்தனமான கடத்தல்காரர்களின் தயவில் அவர்களை விட்டுவிட்டு அல்லது முன் வரிசைகளுக்கு அருகிலுள்ள மோசமான தடுப்பு மையங்களில் சிக்கித் தவிக்கிறது.

12. the airstrike raises further concerns about the european union's policy of partnering with libyan militias to prevent migrants from crossing the mediterranean, which often leaves them at the mercy of brutal traffickers or stranded in squalid detention centers near the front lines.